Hebreos 7:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 12
Hebreos 7:12
| ← Hebreos 7:11 | Hebreos 7:12 (RV1909) | Hebreos 7:13 → |
|---|---|---|
Si pues la perfección era por el sacerdocio Levítico (porque debajo de él recibió el pueblo la ley) ¿qué necesidad había aún de que se levantase otro sacerdote según el orden de Melchîsedec, y que no fuese llamado según el orden de Aarón?
|
Pues mudado el sacerdocio, necesario es que se haga también mudanza de la ley.
|
Porque aquel del cual esto se dice, de otra tribu es, de la cual nadie asistió al altar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PuesG1063 mudadoG3346 elG3588 sacerdocioG2420, necesarioG318 esG1096 que se haga tambiénG2532 mudanzaG3331 deG1537 la leyG3551.
Griego original
μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης, ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μετατιθεμένης |
metatithemenēs | G3346 | V-PPP-GSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἱερωσύνης, |
hierōsunēs | G2420 | N-GSF | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἀνάγκης |
anankēs | G318 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
μετάθεσις |
metathesis | G3331 | N-NSF | |
γίνεται. |
ginetai | G1096 | V-PNI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G318 — ἀνάγκη (anánkē, an-ang-kay'): coacción (literal o figurativamente); por implicación, angustia
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2420 — ἱερωσύνη (hierōsýnē, hee-er-o-soo'-nay): carácter sagrado, es decir, (por implicación) el oficio sacerdotal
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3331 — μετάθεσις (metáthesis, met-ath'-es-is): transposición, es decir, traslado (al cielo), abolición (de una ley)
- G3346 — μετατίθημι (metatíthēmi, met-at-ith'-ay-mee): transferir, es decir, (literalmente) transportar, (por implicación) intercambiar, (reflexivamente) cambiar de bando, o (en sentido figurado) pervertir
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mudanza — Isaías 66:21, Jeremías 31:31-34, Ezequiel 16:61, Hechos 6:13-14
Referencias recíprocas (2): Hebreos 7:18, Hebreos 8:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: MELQUISEDEC; SACERDOTE; SUCESIÓN; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún