Hebreos 5:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 5 > Versículo 1
Hebreos 5:1
| ← Hebreos 4:16 | Hebreos 5:1 (RV1909) | Hebreos 5:2 → |
|---|---|---|
Lleguémonos pues confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia, y hallar gracia para el oportuno socorro.
|
PORQUE todo pontífice, tomado de entre los hombres, es constituído á favor de los hombres en lo que á Dios toca, para que ofrezca presentes y sacrificios por los pecados:
|
Que se pueda compadecer de los ignorantes y extraviados, pues que él también está rodeado de flaqueza;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PORQUEG1063 todoG3956 pontíficeG749, tomadoG2983 deG1537 entre los hombresG444, es constituídoG2525 á favorG5228 deG1537 los hombresG444 en loG3588 que á DiosG2316 toca, para queG2443 ofrezcaG1435 presentesG4374 yG2532 sacrificiosG2378 porG5228 los pecadosG266:
Griego original
Πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς, ἐξ ἀνθρώπων λαμβανόμενος, ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται τὰ πρὸς τὸν Θεόν, ἵνα προσφέρῃ δῶρά τε καὶ θυσίας ὑπὲρ ἁμαρτιῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πᾶς |
Pas | G3956 | A-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀρχιερεὺς, |
archiereus | G749 | N-NSM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
λαμβανόμενος, |
lambanomenos | G2983 | V-PPP-NSM | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
καθίσταται |
kathistatai | G2525 | V-PPI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεόν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
προσφέρῃ |
prospherē | G4374 | V-PAS-3S | |
δῶρά |
dōra | G1435 | N-APN | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θυσίας |
thusias | G2378 | N-APF | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἁμαρτιῶν· |
hamartiōn | G266 | N-GPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1435 — δῶρον (dōron, do'-ron): un regalo; especialmente, un sacrificio
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): sacrificio (el acto o la víctima, literal o figurativamente)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2525 — καθίστημι (kathístēmi, kath-is'-tay-mee): colocar abajo (permanentemente), es decir, (en sentido figurado) designar, constituir, conducir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- presentes y sacrificios — Levítico 9:7, Levítico 9:15-21, Hebreos 8:3, Hebreos 9:9, Hebreos 10:11, Hebreos 11:4
- todo — Éxodo 28:1-14, Éxodo 29:1-37, Levítico 8:2, Hebreos 10:11
- pORQUE todo pontífice tomado de entre los hombres — Números 16:46-48, Números 18:1-3, Hebreos 2:17
- constituído — Hebreos 8:3
Referencias recíprocas (6): Éxodo 40:15, Levítico 6:20, Nehemías 12:30, Romanos 15:17, Hebreos 3:1, Hebreos 7:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SUMO SACERDOTE; SACRIFICIOS
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún