Hebreos 4:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 4 > Versículo 8
Hebreos 4:8
| ← Hebreos 4:7 | Hebreos 4:8 (RV1909) | Hebreos 4:9 → |
|---|---|---|
Determina otra vez un cierto día, diciendo por David: Hoy, después de tanto tiempo; como está dicho: Si oyereis su voz hoy, no endurezcáis vuestros corazones.
|
Porque si Josué les hubiera dado el reposo, no hablaría después de otro día.
|
Por tanto, queda un reposo para el pueblo de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 siG1487 JosuéG2424 lesG846 hubiera dado el reposoG2664, noG3756 hablaríaG2980 despuésG3326 G5023 deG4012 otroG243 díaG2250.
Griego original
εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
κατέπαυσεν, |
katepausen | G2664 | V-AAI-3S | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἄλλης |
allēs | G243 | A-GSF | |
ἐλάλει |
elalei | G2980 | V-IAI-3S | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | — |
ἡμέρας. |
hēmeras | G2250 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2664 — καταπαύω (katapaúō, kat-ap-ow'-o): establecerse, es decir, (literalmente) colonizar, o (figuradamente) (hacer) desistir
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hubiera dado el reposo — Deuteronomio 12:9, Deuteronomio 25:19, Josué 1:15, Josué 22:4, Josué 23:1, Salmos 78:55, Salmos 105:44, Hebreos 11:13-15
- Josué — Hechos 7:45
Referencias recíprocas (12): Éxodo 17:9, Éxodo 33:14, Números 13:16, Deuteronomio 3:28, Deuteronomio 31:3, Josué 11:23, Josué 19:51, 1 Crónicas 7:27, Nehemías 8:17, Salmos 116:7, Isaías 63:14, Jeremías 31:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: FE; JESÚS, EL CRISTO; JOSUÉ; REGENERACIÓN; REPOSO; SALVACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún