Hebreos 3:18

← Hebreos 3:17	Hebreos 3:18 (RV1909)	Hebreos 3:19 →
Mas ¿con cuáles estuvo enojado cuarenta años? ¿No fué con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto?	¿Y á quiénes juró que no entrarían en su reposo, sino á aquellos que no obedecieron?	Y vemos que no pudieron entrar á causa de incredulidad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Y^G1161 á quiénes^G5101 juró^G3660 que no^G3361 entrarían^G1525 en^G1519 su^G846 reposo^G2663, sino^{G1487 G3361} á aquellos^G3588 que no^G3361 obedecieron^G544?

Griego original

τίσι δὲ ὤμοσε μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασι;

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
τίσι	tisi	G5101	I-DPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ὤμοσε	ōmose	G3660	V-AAI-3S
μὴ	mē	G3361	PRT-N
εἰσελεύσεσθαι	eiseleusesthai	G1525	V-FDN
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
κατάπαυσιν	katapausin	G2663	N-ASF
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSM
εἰ	ei	G1487	COND
μὴ	mē	G3361	PRT-N
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
ἀπειθήσασι;	apeithēsasi	G544	V-AAP-DPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): no creer (voluntaria y perversamente)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): si no
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
G2663 — κατάπαυσις (katápausis, kat-ap'-ow-sis): reposo abajo, es decir, (por hebraísmo) morada
G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3660 — ὀμνύω (omnýō, om-noo'-o): jurar, es decir, prestar (o declarar bajo) juramento
G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

sino — Números 14:11, Números 20:12, Deuteronomio 1:26-32, Deuteronomio 9:23, Salmos 106:24-26
quiénes — Números 14:30, Deuteronomio 1:34-35, Hebreos 3:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: SEGURIDAD
Nave’s: SEGURIDAD; APÓSTATAS; JURAMENTO; DILACIÓN; REPROBACIÓN; INCREDULIDAD

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hebreos › Hebreos 3 › Versículo 18