Hebreos 3:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 3 > Versículo 18
Hebreos 3:18
| ← Hebreos 3:17 | Hebreos 3:18 (RV1909) | Hebreos 3:19 → |
|---|---|---|
Mas ¿con cuáles estuvo enojado cuarenta años? ¿No fué con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto?
|
¿Y á quiénes juró que no entrarían en su reposo, sino á aquellos que no obedecieron?
|
Y vemos que no pudieron entrar á causa de incredulidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿YG1161 á quiénesG5101 juróG3660 que noG3361 entraríanG1525 enG1519 suG846 reposoG2663, sinoG1487 G3361 á aquellosG3588 que noG3361 obedecieronG544?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τίσι δὲ ὤμοσε μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασι;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίσι |
tisi | G5101 | I-DPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὤμοσε |
ōmose | G3660 | V-AAI-3S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
εἰσελεύσεσθαι |
eiseleusesthai | G1525 | V-FDN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
κατάπαυσιν |
katapausin | G2663 | N-ASF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀπειθήσασι; |
apeithēsasi | G544 | V-AAP-DPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): de G545; no creer (voluntaria y perversamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): de G1487 y G3361; si no
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
- G2663 — κατάπαυσις (katápausis, kat-ap'-ow-sis): de G2664; reposo abajo, es decir, (por hebraísmo) morada
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3660 — ὀμνύω (omnýō, om-noo'-o): una forma prolongada de un primario, pero obsoleto ὄμω (ómō), para el cual otra forma prolongada ὀμόω (omóō) om-o'-o se usa en ciertos tiempos; jurar, es decir, prestar (o declarar bajo) juramento
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sino — Números 14:11, Números 20:12, Deuteronomio 1:26-32, Deuteronomio 9:23, Salmos 106:24-26
- á quiénes — Números 14:30, Deuteronomio 1:34-35, Hebreos 3:11
Referencias recíprocas (18): Números 14:22, Números 14:23, Números 26:65, Deuteronomio 1:32, 2 Reyes 7:20, Salmos 78:22, Salmos 95:11, Salmos 106:26, Jeremías 22:5, Jeremías 44:26, Ezequiel 20:15, Mateo 25:10, Juan 20:25, Hebreos 4:2, Hebreos 4:6, Hebreos 4:11, Hebreos 11:6, Hebreos 11:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; SEGURIDAD; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: SEGURIDAD; APÓSTATAS; JURAMENTO; DILACIÓN; REPROBACIÓN; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido