Hebreos 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 2 > Versículo 5
Hebreos 2:5
| ← Hebreos 2:4 | Hebreos 2:5 (RV1909) | Hebreos 2:6 → |
|---|---|---|
Testificando juntamente con ellos Dios, con señales y milagros, y diversas maravillas, y repartimientos del Espíritu Santo según su voluntad.
|
Porque no sujetó á los ángeles el mundo venidero, del cual hablamos.
|
Testificó empero uno en cierto lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre, que te acuerdas de él? ¿ó el hijo del hombre, que le visitas?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 noG3756 sujetóG5293 á los ángelesG32 elG3588 mundoG3625 venideroG3195, del cualG3739 hablamosG2980.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξε τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οὐ |
Ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀγγέλοις |
angelois | G32 | N-DPM | |
ὑπέταξε |
hupetaxe | G5293 | V-AAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
οἰκουμένην |
oikoumenēn | G3625 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
μέλλουσαν, |
mellousan | G3195 | V-PAP-ASF | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
λαλοῦμεν. |
laloumen | G2980 | V-PAI-1P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): una forma reforzada de G3199 (por la idea de expectativa); tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): participio presente pasivo femenino de G3611 (como sustantivo, por implicación, de G1093); tierra, es decir, la parte (terrenal del) globo; especialmente, el imperio romano
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): de G5259 y G5021; subordinar; reflexivamente, obedecer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el mundo — Hebreos 6:5, 2 Pedro 3:13, Apocalipsis 11:15
Referencias recíprocas (5): Gálatas 1:4, Gálatas 3:19, Efesios 1:21, Hebreos 2:8, Hebreos 9:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido