Hebreos 11:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 22
Hebreos 11:22
| ← Hebreos 11:21 | Hebreos 11:22 (RV1909) | Hebreos 11:23 → |
|---|---|---|
Por fe Jacob, muriéndose, bendijo á cada uno de los hijos de José, y adoró estribando sobre la punta de su bordón.
|
Por fe José, muriéndose, se acordó de la partida de los hijos de Israel; y dió mandamiento acerca de sus huesos.
|
Por fe Moisés, nacido, fué escondido de sus padres por tres meses, porque le vieron hermoso niño; y no temieron el mandamiento del rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por feG4102 JoséG2501, muriéndoseG5053, se acordóG3421 de laG3588 partidaG1841 de losG3588 hijosG5207 de IsraelG2474; yG2532 dió mandamientoG1781 acercaG4012 de susG846 huesosG3747.
Griego original
πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσε, καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph | G2501 | N-PRI | |
τελευτῶν |
teleutōn | G5053 | V-PAP-NSM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐξόδου |
exodou | G1841 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
υἱῶν |
huiōn | G5207 | N-GPM | |
Ἰσραὴλ |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
ἐμνημόνευσε, |
emnēmoneuse | G3421 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ὀστέων |
osteōn | G3747 | N-GPN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐνετείλατο. |
eneteilato | G1781 | V-ADI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1781 — ἐντέλλομαι (entéllomai, en-tel'-lom-ahee): mandar
- G1841 — ἔξοδος (éxodos, ex'-od-os): una salida, es decir, (figuradamente) muerte
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): ejercitar la memoria, es decir, recordar; por implicación, castigar; también recitar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3747 — ὀστέον (ostéon, os-teh'-on): un hueso
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5053 — τελευτάω (teleutáō, tel-yoo-tah'-o): terminar la vida (por implicación, de G979), es decir, expirar (fallecimiento)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (4): Génesis 30:24, Génesis 47:29, Génesis 49:33, Hechos 7:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
- Nave’s: FE; JOSÉ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún