Hebreos 11:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 22

Hebreos 11:22


← Hebreos 11:21 Hebreos 11:22 (RV1909) Hebreos 11:23 →
Por fe Jacob, muriéndose, bendijo á cada uno de los hijos de José, y adoró estribando sobre la punta de su bordón.
Por fe José, muriéndose, se acordó de la partida de los hijos de Israel; y dió mandamiento acerca de sus huesos.
Por fe Moisés, nacido, fué escondido de sus padres por tres meses, porque le vieron hermoso niño; y no temieron el mandamiento del rey.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por feG4102 JoséG2501, muriéndoseG5053, se acordóG3421 de laG3588 partidaG1841 de losG3588 hijosG5207 de IsraelG2474; yG2532 dió mandamientoG1781 acercaG4012 de susG846 huesosG3747.


Griego original

πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσε, καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
πίστει
pistei G4102 N-DSF
Ἰωσὴφ
Iōsēph G2501 N-PRI
τελευτῶν
teleutōn G5053 V-PAP-NSM
περὶ
peri G4012 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
ἐξόδου
exodou G1841 N-GSF
τῶν
tōn G3588 T-GPM
υἱῶν
huiōn G5207 N-GPM
Ἰσραὴλ
Israēl G2474 N-PRI
ἐμνημόνευσε,
emnēmoneuse G3421 V-AAI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
περὶ
peri G4012 PREP
τῶν
tōn G3588 T-GPN
ὀστέων
osteōn G3747 N-GPN
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
ἐνετείλατο.
eneteilato G1781 V-ADI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1781 — ἐντέλλομαι (entéllomai, en-tel'-lom-ahee): de G1722 y la base de G5056; mandar
  • G1841 — ἔξοδος (éxodos, ex'-od-os): de G1537 y G3598; una salida, es decir, (figuradamente) muerte
  • G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): de origen hebreo (H3478); Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
  • G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): de origen hebreo (H3130); José, el nombre de siete israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): de un derivado de G3420; ejercitar la memoria, es decir, recordar; por implicación, castigar; también recitar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3747 — ὀστέον (ostéon, os-teh'-on): de afinidad incierta; un hueso
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
  • G5053 — τελευτάω (teleutáō, tel-yoo-tah'-o): de un derivado supuesto de G5055; terminar la vida (por implicación, de G979), es decir, expirar (fallecimiento)
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Génesis 30:24, Génesis 47:29, Génesis 49:33, Hechos 7:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 11 › Versículo 22