Hebreos 11:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 18
Hebreos 11:18
| ← Hebreos 11:17 | Hebreos 11:18 (RV1909) | Hebreos 11:19 → |
|---|---|---|
Por fe ofreció Abraham á Isaac cuando fué probado, y ofrecía al unigénito el que había recibido las promesas,
|
Habiéndole sido dicho: En Isaac te será llamada simiente:
|
Pensando que aun de los muertos es Dios poderoso para levantar; de donde también le volvió á recibir por figura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HabiéndoleG4314 G3739 sido dichoG2980: EnG1722 IsaacG2464 teG4671 será llamadaG2564 simienteG4690:
Griego original
πρὸς ὃν ἐλαλήθη, ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | — |
ἐλαλήθη, |
elalēthē | G2980 | V-API-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Ἐν |
En | G1722 | PREP | |
Ἰσαὰκ |
Isaak | G2464 | N-PRI | |
κληθήσεταί |
klēthēsetai | G2564 | V-FPI-3S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
σπέρμα· |
sperma | G4690 | N-NSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2464 — Ἰσαάκ (Isaák, ee-sah-ak'): Isaac (es decir, Jitsjak), el hijo de Abraham
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (3): Génesis 21:3, Mateo 1:2, Gálatas 3:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
- Torrey’s: TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABRAHAM; DECISIÓN; FE; OFRENDAS; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún