Génesis 9:8

← Génesis 9:7	Génesis 9:8 (RV1909)	Génesis 9:9 →
Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; procread abundantemente en la tierra, y multiplicaos en ella.	Y habló Dios á Noé y á sus hijos con él, diciendo:	Yo, he aquí que yo establezco mi pacto con vosotros, y con vuestra simiente después de vosotros;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y habló^H559 Dios^H430 á Noé^H5146 y á sus hijos^H1121 con^H854 él, diciendo^H559:

Hebreo original

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־נֹחַ וְאֶל־בָּנָיו אִתֹּו לֵאמֹר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֱלֹהִים֙	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֶל	'el-	H413	HR	—
נֹ֔חַ	No.ach	H5146	HNp
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	—
בָּנָ֥י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
אִתּ֖/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): el mismo que נוּחַ (nûwach) [H5118]; reposo; Noach, el patriarca del diluvio

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Génesis 15:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 9 › Versículo 8