Génesis 9:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 9 > Versículo 8
Génesis 9:8
| ← Génesis 9:7 | Génesis 9:8 (RV1909) | Génesis 9:9 → |
|---|---|---|
Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; procread abundantemente en la tierra, y multiplicaos en ella.
|
Y habló Dios á Noé y á sus hijos con él, diciendo:
|
Yo, he aquí que yo establezco mi pacto con vosotros, y con vuestra simiente después de vosotros;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y hablóH559 DiosH430 á NoéH5146 y á sus hijosH1121 conH854 él, diciendoH559:
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־נֹחַ וְאֶל־בָּנָיו אִתֹּו לֵאמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֱלֹהִים֙ |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
נֹ֔חַ |
No.ach | H5146 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
בָּנָ֥י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
אִתּ֖/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
לֵ/אמֹֽר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): Noach, el patriarca del diluvio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún