Génesis 9:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 9 > Versículo 21
Génesis 9:21
| ← Génesis 9:20 | Génesis 9:21 (RV1909) | Génesis 9:22 → |
|---|---|---|
Y comenzó Noé á labrar la tierra, y plantó una viña:
|
Y bebió del vino, y se embriagó, y estaba descubierto en medio de su tienda.
|
Y Châm, padre de Canaán, vió la desnudez de su padre, y díjolo á sus dos hermanos á la parte de afuera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y bebióH8354 delH4480 vinoH3196, y se embriagóH7937, y estaba descubiertoH1540 en medioH8432 de su tiendaH168.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֵּשְׁתְּ מִן־הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל בְּתֹוךְ אָהֳלֹה ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֥שְׁתְּ |
va/i.Ye.shet | H8354 | HC/Vqw3ms | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/יַּ֖יִן |
hai./Ya.yin | H3196 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּשְׁכָּ֑ר |
va/i.yish.Kar | H7937 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יִּתְגַּ֖ל |
va/i.yit.Gal | H1540 | HC/Vtw3ms | |
בְּ/ת֥וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
[אָהֳלֹֽ/ה כ] (אָהֳלֽ/וֹ ק) |
[ʼôhel כ] ('o.ho.L/o ק) | H168 כ | HNcmsc/Sp3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H7937 — שָׁכַר (shâkar, shaw-kar'): una raíz primitiva; ponerse achispado; en un sentido calificado, saciar con una bebida estimulante o (figurativamente) influencia
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y se — Habacuc 2:15-16, Apocalipsis 3:18
- y se — Génesis 6:9, Génesis 19:32-36, Proverbios 20:1, Proverbios 23:31-32, Eclesiastés 7:20, Lucas 22:3-4, Romanos 13:13, 1 Corintios 10:12, Gálatas 5:21, Tito 2:2
Referencias recíprocas (5): Números 12:15, 2 Samuel 13:28, Proverbios 23:30, Proverbios 30:17, Efesios 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: EMBRIAGUEZ; VINO
- Nave’s: EMBRIAGUEZ; CAM; NOÉ; TIENDA; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido