Génesis 9:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 9 > Versículo 1
Génesis 9:1
| ← Génesis 8:22 | Génesis 9:1 (RV1909) | Génesis 9:2 → |
|---|---|---|
Todavía serán todos los tiempos de la tierra; la sementera y la siega, y el frío y calor, verano é invierno, y día y noche, no cesarán.
|
Y BENDIJO Dios á Noé y á sus hijos, y díjoles: Fructificad, y multiplicad, y henchid la tierra:
|
Y vuestro temor y vuestro pavor será sobre todo animal de la tierra, y sobre toda ave de los cielos, en todo lo que se moverá en la tierra, y en todos los peces del mar: en vuestra mano son entregados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y BENDIJOH1288 DiosH430 á NoéH5146 y á sus hijosH1121, y díjolesH559: FructificadH6509, y multiplicadH7235, y henchidH4390 la tierraH776:
Hebreo original
וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־נֹחַ וְאֶת־בָּנָיו וַיֹּאמֶר לָהֶם פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְבָ֣רֶךְ |
va/y.Va.rekh | H1288 | HC/Vpw3ms | |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נֹ֖חַ |
No.ach | H5146 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בָּנָ֑י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/יֹּ֧אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
פְּר֥וּ |
pe.Ru | H6509 | HVqv2mp | |
וּ/רְב֖וּ |
u./re.Vu | H7235 | HC/Vqv2mp | |
וּ/מִלְא֥וּ |
u./mil.'U | H4390 | HC/Vqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): Noach, el patriarca del diluvio
- H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): dar fruto (literal o figurativamente)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Fructificad — Génesis 1:28, Génesis 8:17, Génesis 9:7, Génesis 9:19, Génesis 10:32
- BENDIJO — Génesis 1:22, Génesis 1:28, Génesis 2:3, Génesis 8:17, Génesis 9:7, Génesis 24:60, Salmos 112:1, Salmos 128:3-4, Isaías 51:2
Referencias recíprocas (10): Génesis 5:4, Génesis 10:1, Génesis 28:3, Éxodo 1:7, Job 20:4, Salmos 107:38, Salmos 115:16, Isaías 45:18, Lucas 3:36, Hebreos 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; NOÉ
- Nave’s: BENDICIONES; BENDICIÓN; PACTO; DIOS; PROPAGACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún