Génesis 7:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 7 > Versículo 15
Génesis 7:15
| ← Génesis 7:14 | Génesis 7:15 (RV1909) | Génesis 7:16 → |
|---|---|---|
Ellos, y todos los animales silvestres según sus especies, y todos los animales mansos según sus especies, y todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra según su especie, y toda ave según su especie, todo pájaro, toda especie de volátil.
|
Y vinieron á Noé al arca, de dos en dos de toda carne en que había espíritu de vida.
|
Y los que vinieron, macho y hembra de toda carne vinieron, como le había mandado Dios: y Jehová le cerró la puerta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vinieronH935 á NoéH5146 alH413 arcaH8392, de dosH8147 en dosH8147 de todaH3605 carneH1320 en queH834 había espírituH7307 de vidaH2416.
Hebreo original
וַיָּבֹאוּ אֶל־נֹחַ אֶל־הַתֵּבָה שְׁנַיִם שְׁנַיִם מִכָּל־הַבָּשָׂר אֲשֶׁר־בֹּו רוּחַ חַיִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֥אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
נֹ֖חַ |
No.ach | H5146 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/תֵּבָ֑ה |
ha./te.Vah | H8392 | HTd/Ncfsa | |
שְׁנַ֤יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
שְׁנַ֨יִם֙ |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/בָּשָׂ֔ר |
ha./ba.Sar | H1320 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בּ֖/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
ר֥וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
חַיִּֽים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): Noach, el patriarca del diluvio
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8392 — תֵּבָה (têbâh, tay-baw'): una caja
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Génesis 6:17, Génesis 6:19, Génesis 8:17, Sofonías 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún