Génesis 50:12

← Génesis 50:11	Génesis 50:12 (RV1909)	Génesis 50:13 →
Y viendo los moradores de la tierra, los Cananeos, el llanto en la era de Atad, dijeron: Llanto grande es este de los Egipcios: por eso fué llamado su nombre Abelmizraim, que está á la otra parte del Jordán.	Hicieron, pues, sus hijos con él, según les había mandado:	Pues lleváronlo sus hijos á la tierra de Canaán, y le sepultaron en la cueva del campo de Macpela, la que había comprado Abraham con el mismo campo, para heredad de sepultura, de Ephrón el Hetheo, delante de Mamre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hicieron^H6213, pues, sus hijos^H1121 con él, según^H834 les había mandado^H6680:

Hebreo original

וַיַּעֲשׂוּ בָנָיו לֹו כֵּן כַּאֲשֶׁר צִוָּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
בָנָ֖י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm	—
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
צִוָּֽ/ם	tzi.Va/m	H6680	HVpp3ms/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 50 › Versículo 12