Gênesis (Genesis) 50:12

← Gênesis 50:11	Gênesis 50:12 (ARC1911)	Gênesis 50:13 →
E vendo os moradores da terra, os cananeos, o luto na planicie do espinhal, disseram: É este o pranto grande dos egypcios. Por isso chamou-se o seu nome Abelmizraim, que está além do Jordão.	E fizeram-lhe os seus filhos assim como elle lhes ordenara,	Pois os seus filhos o levaram á terra de Canaan, e o sepultaram na cova do campo de Machpela, que Abrahão tinha comprado com o campo, por herança de sepultura, d’Ephron, o hetheo, em frente de Mamre.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E fizeram-lhe^H6213 os seus filhos^H1121 assim^H3651 como^H834 elle lhes ordenara^H6680,

Hebraico original

וַיַּעֲשׂוּ בָנָיו לֹו כֵּן כַּאֲשֶׁר צִוָּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
בָנָ֖י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
צִוָּֽ/ם	tzi.Va/m	H6680	HVpp3ms/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): uma raiz primitiva; (intensivamente) constituir, ordenar

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 50 › Versículo 12