Génesis 47:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 47 > Versículo 12
Génesis 47:12
| ← Génesis 47:11 | Génesis 47:12 (RV1909) | Génesis 47:13 → |
|---|---|---|
Así José hizo habitar á su padre y á sus hermanos, y dióles posesión en la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra, en la tierra de Rameses como mandó Faraón.
|
Y alimentaba José á su padre y á sus hermanos, y á toda la casa de su padre, de pan, hasta la boca del niño.
|
Y no había pan en toda la tierra, y el hambre era muy grave; por lo que desfalleció de hambre la tierra de Egipto y la tierra de Canaán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y alimentabaH3557 JoséH3130 á su padreH1 y á sus hermanosH251, y á todaH3605 la casaH1004 de su padreH1, de panH3899, hasta la boca del niñoH2945.
Hebreo original
וַיְכַלְכֵּל יֹוסֵף אֶת־אָבִיו וְאֶת־אֶחָיו וְאֵת כָּל־בֵּית אָבִיו לֶחֶם לְפִי הַטָּף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְכַלְכֵּ֤ל |
va/y.khal.Kel | H3557 | HC/Vlw3ms | |
יוֹסֵף֙ |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אָבִ֣י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֶחָ֔י/ו |
'e.Cha/v | H251 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אָבִ֑י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
לֶ֖חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
לְ/פִ֥י |
le./Fi | H6310 | HR/Ncmsc | — |
הַ/טָּֽף |
ha./Taf | H2945 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2945 — טַף (ṭaph, taf): una familia (usado mayormente colectivamente en singular)
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3557 — כּוּל (kûwl, kool): propiamente, retener dentro; de ahí, medir; figurativamente, sostener (en varios sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- niño — Génesis 47:1, Génesis 47:21, Génesis 47:24, 1 Tesalonicenses 2:7
- padre — Éxodo 20:12, Mateo 15:4-6, Marcos 7:10-13, 1 Timoteo 4:8, 1 Timoteo 5:4, 1 Timoteo 5:8
Referencias recíprocas (7): Génesis 37:9, Génesis 42:36, Génesis 45:11, Génesis 49:24, Génesis 50:21, Deuteronomio 23:7, Juan 19:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NIÑOS, BUENOS
- Nave’s: NIÑOS; HOSPITALIDAD; JACOB; JOSÉ; NEPOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún