Génesis 46:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 46 > Versículo 15
Génesis 46:15
| ← Génesis 46:14 | Génesis 46:15 (RV1909) | Génesis 46:16 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Zabulón: Sered, y Elón, y Jahleel.
|
Estos fueron los hijos de Lea, los que parió á Jacob en Padan-aram, y además su hija Dina: treinta y tres las almas todas de sus hijos é hijas.
|
Y los hijos de Gad: Ziphión, y Aggi, y Ezbón, y Suni, y Heri, y Arodi, y Areli.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EstosH428 fueron los hijosH1121 de LeaH3812, los queH834 parióH3205 á JacobH3290 en Padan-aramH6307, y además su hijaH1323 DinaH1783: treintaH7970 y tresH7969 las almasH5315 todasH3605 de sus hijosH1121 é hijasH1323.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֵלֶּה ׀ בְּנֵי לֵאָה אֲשֶׁר יָלְדָה לְיַעֲקֹב בְּפַדַּן אֲרָם וְאֵת דִּינָה בִתֹּו כָּל־נֶפֶשׁ בָּנָיו וּבְנֹותָיו שְׁלֹשִׁים וְשָׁלֹשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
לֵאָ֗ה |
le.'Ah | H3812 | HNp | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָֽלְדָ֤ה |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | |
לְ/יַעֲקֹב֙ |
le./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
בְּ/פַדַּ֣ן אֲרָ֔ם |
be./fa.Dan 'a.Ram | H6307 | HR/Np | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
דִּינָ֣ה |
di.Nah | H1783 | HNp | |
בִתּ֑/וֹ |
vi.T/o | H1323 | HNcfsc/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
נֶ֧פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsc | |
בָּנָ֛י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
וּ/בְנוֹתָ֖י/ו |
u./ve.no.Ta/v | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
וְ/שָׁלֹֽשׁ |
ve./sha.Losh | H7969 | HC/Acfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1783 — דִּינָה (Dîynâh, dee-naw'): femenino de דִּין (dîyn) [H1779]; justicia; Dina, la hija de Jacob
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): de לָאָה (lâʼâh) [H3811]; cansada; Lea, una esposa de Jacob
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6307 — פַּדָּן (Paddân, pad-dawn'): de una raíz no usada que significa extender; una meseta; o פַּדַּן אֲרָם (Paddan ʼĂrâm); de lo mismo y אֲרָם (ʼĂrâm) [H758]; la meseta de Aram; Padán o Padán-Aram, una región de Siria
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): o שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; treinta; o (ordinal) trigésimo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Lea — Génesis 29:32-35, Génesis 30:17-21, Génesis 35:23, Génesis 49:3-15, Éxodo 1:2-3, Números 1:1-54, Números 10:1-36, Números 26:1-65, 1 Crónicas 2:1
- Padan-aram — Génesis 25:20
- y además su — Génesis 30:21, Génesis 34:1-31
Referencias recíprocas (5): Génesis 28:2, Génesis 29:16, Génesis 33:18, Génesis 46:27, 2 Samuel 13:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido