Génesis 45:22

← Génesis 45:21	Génesis 45:22 (RV1909)	Génesis 45:23 →
E hiciéronlo así los hijos de Israel: y dióles José carros conforme á la orden de Faraón, y suministróles víveres para el camino.	A cada uno de todos ellos dió mudas de vestidos, y á Benjamín dió trescientas piezas de plata, y cinco mudas de vestidos.	Y á su padre envió esto: diez asnos cargados de lo mejor de Egipto, y diez asnas cargadas de trigo, y pan y comida, para su padre en el camino.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A cada uno^H376 de todos^H3605 ellos dió^H5414 mudas^H2487 de vestidos^H8071, y á Benjamín^H1144 dió^H5414 trescientas^{H7969 H3967} piezas de plata^H3701, y cinco^H2568 mudas^H2487 de vestidos^H8071.

Hebreo original

לְכֻלָּם נָתַן לָאִישׁ חֲלִפֹות שְׂמָלֹת וּלְבִנְיָמִן נָתַן שְׁלֹשׁ מֵאֹות כֶּסֶף וְחָמֵשׁ חֲלִפֹת שְׂמָלֹת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לְ/כֻלָּ֥/ם	le./khu.La/m	H3605	HR/Ncmsc/Sp3mp
נָתַ֛ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
לָ/אִ֖ישׁ	la./'Ish	H376	HRd/Ncmsa
חֲלִפ֣וֹת	cha.li.Fot	H2487	HNcfpc
שְׂמָלֹ֑ת	se.ma.Lot	H8071	HNcfpa
וּ/לְ/בִנְיָמִ֤ן	u./le./vin.ya.Min	H1144	HC/R/Np
נָתַן֙	na.Tan	H5414	HVqp3ms
שְׁלֹ֣שׁ	she.Losh	H7969	HAcfsa
מֵא֣וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	—
כֶּ֔סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
וְ/חָמֵ֖שׁ	ve./cha.Mesh	H2568	HC/Acfsa
חֲלִפֹ֥ת	cha.li.Fot	H2487	HNcfpc
שְׂמָלֹֽת	se.ma.Lot	H8071	HNcfpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
H2487 — חֲלִיפָה (chălîyphâh, khal-ee-faw'): alternación
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
H8071 — שִׂמְלָה (simlâh, sim-law'): un vestido, especialmente un manto

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

cada uno — Jueces 14:12, Jueces 14:19, 2 Reyes 5:5, 2 Reyes 5:22-23, Apocalipsis 6:11
Benjamín — Génesis 43:34

Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 1:5, Proverbios 31:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 45 › Versículo 22