Génesis 44:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 44 > Versículo 21
Génesis 44:21
| ← Génesis 44:20 | Génesis 44:21 (RV1909) | Génesis 44:22 → |
|---|---|---|
Y nosotros respondimos á mi señor: Tenemos un padre anciano, y un mozo que le nació en su vejez, pequeño aún; y un hermano suyo murió, y él quedó solo de su madre, y su padre lo ama.
|
Y tú dijiste á tus siervos: Traédmelo, y pondré mis ojos sobre él.
|
Y nosotros dijimos á mi señor: El mozo no puede dejar á su padre, porque si le dejare, su padre morirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tú dijisteH559 á tus siervosH5650: TraédmeloH3381 H413, y pondréH7760 mis ojosH5869 sobreH5921 él.
Hebreo original
וַתֹּאמֶר אֶל־עֲבָדֶיךָ הֹורִדֻהוּ אֵלָי וְאָשִׂימָה עֵינִי עָלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
עֲבָדֶ֔י/ךָ |
'a.va.Dei./kha | H5650 | HNcmpc/Sp2ms | |
הוֹרִדֻ֖/הוּ |
ho.ri.Du./hu | H3381 | HVhv2mp/Sp3ms | |
אֵלָ֑/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
וְ/אָשִׂ֥ימָה |
ve./'a.Si.mah | H7760 | HC/Vqi1cs | |
עֵינִ֖/י |
'ei.N/i | H5869 | HNcbsc/Sp1cs | |
עָלָֽי/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Traédmelo — Génesis 42:15, Génesis 42:20, Génesis 43:29
- y pondré — Jeremías 24:6, Jeremías 40:4, Amós 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: NIÑOS; JUDÁ; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún