Génesis 44:21

← Génesis 44:20	Génesis 44:21 (RV1909)	Génesis 44:22 →
Y nosotros respondimos á mi señor: Tenemos un padre anciano, y un mozo que le nació en su vejez, pequeño aún; y un hermano suyo murió, y él quedó solo de su madre, y su padre lo ama.	Y tú dijiste á tus siervos: Traédmelo, y pondré mis ojos sobre él.	Y nosotros dijimos á mi señor: El mozo no puede dejar á su padre, porque si le dejare, su padre morirá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tú dijiste^H559 á tus siervos^H5650: Traédmelo^{H3381 H413}, y pondré^H7760 mis ojos^H5869 sobre^H5921 él.

Hebreo original

וַתֹּאמֶר אֶל־עֲבָדֶיךָ הֹורִדֻהוּ אֵלָי וְאָשִׂימָה עֵינִי עָלָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/תֹּ֨אמֶר֙	va./To.mer	H559	HC/Vqw2ms
אֶל	'el-	H413	HR
עֲבָדֶ֔י/ךָ	'a.va.Dei./kha	H5650	HNcmpc/Sp2ms
הוֹרִדֻ֖/הוּ	ho.ri.Du./hu	H3381	HVhv2mp/Sp3ms
אֵלָ֑/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
וְ/אָשִׂ֥ימָה	ve./'a.Si.mah	H7760	HC/Vqi1cs
עֵינִ֖/י	'ei.N/i	H5869	HNcbsc/Sp1cs
עָלָֽי/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 44 › Versículo 21