Génesis 41:50
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 41 > Versículo 50
Génesis 41:50
| ← Génesis 41:49 | Génesis 41:50 (RV1909) | Génesis 41:51 → |
|---|---|---|
Y acopió José trigo como arena de la mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tenía número.
|
Y nacieron á José dos hijos antes que viniese el primer año del hambre, los cuales le parió Asenath, hija de Potipherah, sacerdote de On.
|
Y llamó José el nombre del primogénito Manasés; porque Dios (dijo) me hizo olvidar todo mi trabajo, y toda la casa de mi padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y nacieronH3205 á JoséH3130 dosH8147 hijosH1121 antes que vinieseH935 el [primer] añoH8141 del hambreH7458, los cualesH834 le parióH3205 AsenathH621, hijaH1323 de PotipherahH6319, sacerdoteH3548 de OnH204.
Hebreo original
וּלְיֹוסֵף יֻלַּד שְׁנֵי בָנִים בְּטֶרֶם תָּבֹוא שְׁנַת הָרָעָב אֲשֶׁר יָלְדָה־לֹּו אָסְנַת בַּת־פֹּוטִי פֶרַע כֹּהֵן אֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/יוֹסֵ֤ף |
u./le./yo.Sef | H3130 | HC/R/Np | |
יֻלַּד֙ |
yu.Lad | H3205 | HVPp3ms | |
שְׁנֵ֣י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
בָנִ֔ים |
va.Nim | H1121 | HNcmpa | |
בְּ/טֶ֥רֶם |
be./Te.rem | H2962 | HR/D | — |
תָּב֖וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | |
שְׁנַ֣ת |
she.Nat | H8141 | HNcfsc | |
הָ/רָעָ֑ב |
ha./ra.'Av | H7458 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָֽלְדָה |
Yal.dah- | H3205 | HVqp3fs | |
לּ/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אָֽסְנַ֔ת |
'a.se.Nat | H621 | HNp | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
פּ֥וֹטִי |
Po.ti | H6319 | HNp | |
פֶ֖רַע |
Fe.ra' | H6319 | HNp | |
כֹּהֵ֥ן |
ko.Hen | H3548 | HNcmsc | |
אֽוֹן |
'on | H204 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H204 — אוֹן (ʼÔwn, one): On, una ciudad de Egipto
- H621 — אָסְנַת (ʼÂçᵉnath, aw-se-nath'): Asenat, la esposa de José
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H6319 — פּוֹטִי פֶרַע (Pôwṭîy Pheraʻ, po-tee feh'-rah): Poti-Phera, un egipcio
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): propiamente, no ocurrencia; usado adverbialmente, aún no o antes
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Asenath — Génesis 41:45, Génesis 46:20
- sacerdote — 2 Samuel 8:18
- José — Génesis 46:20, Génesis 48:5
Referencias recíprocas (3): Génesis 47:22, Génesis 48:1, Isaías 24:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún