Génesis 41:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 41 > Versículo 5
Génesis 41:5
| ← Génesis 41:4 | Génesis 41:5 (RV1909) | Génesis 41:6 → |
|---|---|---|
Y que las vacas de fea vista y enjutas de carne devoraban á las siete vacas hermosas y muy gordas. Y despertó Faraón.
|
Durmióse de nuevo, y soñó la segunda vez: Que siete espigas llenas y hermosas subían de una sola caña:
|
Y que otras siete espigas menudas y abatidas del Solano, salían después de ellas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DurmióseH3462 de nuevo, y soñóH2492 la segundaH8145 vez: Que sieteH7651 espigasH7641 llenasH1277 y hermosasH2896 subíanH5927 de unaH259 sola cañaH7070:
Hebreo original
וַיִּישָׁן וַיַּחֲלֹם שֵׁנִית וְהִנֵּה ׀ שֶׁבַע שִׁבֳּלִים עֹלֹות בְּקָנֶה אֶחָד בְּרִיאֹות וְטֹבֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּישָׁ֕ן |
va/i.yi.Shan | H3462 | HC/Vqw3ms | |
וַֽ/יַּחֲלֹ֖ם |
va/i.ya.cha.Lom | H2492 | HC/Vqw3ms | |
שֵׁנִ֑ית |
she.Nit | H8145 | HAofsa | |
וְ/הִנֵּ֣ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
שֶׁ֣בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
שִׁבֳּלִ֗ים |
shi.bo.Lim | H7641 | HNcfpa | |
עֹל֛וֹת |
o.Lot | H5927 | HVqrfpa | |
בְּ/קָנֶ֥ה |
be./ka.Neh | H7070 | HR/Ncmsa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
בְּרִיא֥וֹת |
be.ri.'ot | H1277 | HAafpa | |
וְ/טֹבֽוֹת |
ve./to.Vot | H2896 | HC/Aafpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1277 — בָּרִיא (bârîyʼ, baw-ree'): engordado o regordete
- H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): propiamente, atar firmemente, es decir, (por implicación) ser (causativamente hacer) regordete; también (por el sentido figurado de mudez) soñar
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): propiamente, estar flojo o lánguido, es decir, (por implicación) dormir (figuradamente, morir); también envejecer, volverse rancio o inveterado
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): una caña (como erguida); por semejanza, una vara (especialmente para medir), astil, tubo, tallo, el radio (del brazo), travesaño (de una balanza)
- H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): una corriente (por fluir); también una espiga de grano (por crecer hacia afuera); por analogía, una rama
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llenas — Deuteronomio 32:14
Referencias recíprocas (1): Génesis 41:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Nave’s: GRANO; SUEÑO; PAGANOS; JOSÉ; VACAS (BOVINO); PRISIONEROS; ENALTECIMIENTO; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún