Génesis 41:49
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 41 > Versículo 49
Génesis 41:49
| ← Génesis 41:48 | Génesis 41:49 (RV1909) | Génesis 41:50 → |
|---|---|---|
Y él juntó todo el mantenimiento de los siete años que fueron en la tierra de Egipto, y guardó mantenimiento en las ciudades, poniendo en cada ciudad el mantenimiento del campo de sus alrededores.
|
Y acopió José trigo como arena de la mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tenía número.
|
Y nacieron á José dos hijos antes que viniese el primer año del hambre, los cuales le parió Asenath, hija de Potipherah, sacerdote de On.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y acopióH6651 JoséH3130 trigoH1250 como arenaH2344 de la marH3220, muchoH7235 en extremoH3966, hastaH5704 noH2308 poderse contarH5608, porqueH3588 noH369 tenía númeroH4557.
Hebreo original
וַיִּצְבֹּר יֹוסֵף בָּר כְּחֹול הַיָּם הַרְבֵּה מְאֹד עַד כִּי־חָדַל לִסְפֹּר כִּי־אֵין מִסְפָּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּצְבֹּ֨ר |
va/i.yitz.Bor | H6651 | HC/Vqw3ms | |
יוֹסֵ֥ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
בָּ֛ר |
bar | H1250 | HNcmsa | |
כְּ/ח֥וֹל |
ke./Chol | H2344 | HR/Ncmsc | |
הַ/יָּ֖ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
הַרְבֵּ֣ה |
har.Beh | H7235 | HVha | |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
עַ֛ד |
'ad | H5704 | HR | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
חָדַ֥ל |
cha.Dal | H2308 | HVqp3ms | |
לִ/סְפֹּ֖ר |
li/s.Por | H5608 | HR/Vqc | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
מִסְפָּֽר |
mis.Par | H4557 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1250 — בָּר (bâr, bawr): grano de cualquier clase (incluso mientras está en pie en el campo); por extensión, el campo abierto
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
- H2344 — חוֹל (chôwl, khole): arena (como partículas redondas o giratorias)
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6651 — צָבַר (tsâbar, tsaw-bar'): agregar
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Génesis 41:29, Génesis 41:35, 1 Reyes 4:29, Job 29:18, Habacuc 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
- Nave’s: GRANO; ECONOMÍA; FRUGALIDAD; GOBIERNO; JOSÉ; PRUDENCIA; GOBERNANTES; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún