Génesis 41:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 41 > Versículo 35
Génesis 41:35
| ← Génesis 41:34 | Génesis 41:35 (RV1909) | Génesis 41:36 → |
|---|---|---|
Haga esto Faraón, y ponga gobernadores sobre el país, y quinte la tierra de Egipto en los siete años de la hartura;
|
Y junten toda la provisión de estos buenos años que vienen, y alleguen el trigo bajo la mano de Faraón para mantenimiento de las ciudades; y guárdenlo.
|
Y esté aquella provisión en depósito para el país, para los siete años del hambre que serán en la tierra de Egipto; y el país no perecerá de hambre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y juntenH6908 todaH3605 la provisiónH400 de estosH428 buenosH2896 añosH8141 que vienenH935, y alleguen el trigoH1250 bajoH8478 la manoH3027 de FaraónH6547 para mantenimientoH400 de las ciudadesH5892; y guárdenloH8104.
Hebreo original
וְיִקְבְּצוּ אֶת־כָּל־אֹכֶל הַשָּׁנִים הַטֹּבֹת הַבָּאֹת הָאֵלֶּה וְיִצְבְּרוּ־בָר תַּחַת יַד־פַּרְעֹה אֹכֶל בֶּעָרִים וְשָׁמָרוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִקְבְּצ֗וּ |
ve./yik.be.Tzu | H6908 | HC/Vqi3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֹ֨כֶל֙ |
'o.khel | H400 | HNcmsc | |
הַ/שָּׁנִ֣ים |
ha./sha.Nim | H8141 | HTd/Ncfpa | |
הַ/טֹּבֹ֔ת |
ha./to.Vot | H2896 | HTd/Aafpa | |
הַ/בָּאֹ֖ת |
ha./ba.'Ot | H935 | HTd/Vqrfpa | |
הָ/אֵ֑לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | |
וְ/יִצְבְּרוּ |
ve./yitz.be.ru- | H6651 | HC/Vqi3mp | — |
בָ֞ר |
var | H1250 | HNcmsa | |
תַּ֧חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | |
פַּרְעֹ֛ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
אֹ֥כֶל |
'O.khel | H400 | HNcmsa | |
בֶּ/עָרִ֖ים |
be./'a.Rim | H5892 | HRd/Ncfpa | |
וְ/שָׁמָֽרוּ |
ve./sha.Ma.ru | H8104 | HC/Vqq3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): alimento
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1250 — בָּר (bâr, bawr): grano de cualquier clase (incluso mientras está en pie en el campo); por extensión, el campo abierto
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- junten — Génesis 41:48-49, Génesis 41:56, Génesis 45:6-7
- mano — Éxodo 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FRUGALIDAD-DERROCHE; HOGAR; JOSÉ
- Nave’s: SUEÑO; ECONOMÍA; GOBIERNO; JOSÉ; PRISIONEROS; ENALTECIMIENTO; PRUDENCIA; SIERVO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún