Génesis 41:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 41 > Versículo 34
Génesis 41:34
| ← Génesis 41:33 | Génesis 41:34 (RV1909) | Génesis 41:35 → |
|---|---|---|
Por tanto, provéase ahora Faraón de un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.
|
Haga esto Faraón, y ponga gobernadores sobre el país, y quinte la tierra de Egipto en los siete años de la hartura;
|
Y junten toda la provisión de estos buenos años que vienen, y alleguen el trigo bajo la mano de Faraón para mantenimiento de las ciudades; y guárdenlo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HagaH6213 [esto] FaraónH6547, y pongaH6485 gobernadoresH6496 sobreH5921 el paísH776, y quinteH2567 la tierraH776 de EgiptoH4714 en los sieteH7651 añosH8141 de la harturaH7647;
Hebreo original
יַעֲשֶׂה פַרְעֹה וְיַפְקֵד פְּקִדִים עַל־הָאָרֶץ וְחִמֵּשׁ אֶת־אֶרֶץ מִצְרַיִם בְּשֶׁבַע שְׁנֵי הַשָּׂבָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַעֲשֶׂ֣ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
פַרְעֹ֔ה |
far.'Oh | H6547 | HNp | |
וְ/יַפְקֵ֥ד |
ve./yaf.Ked | H6485 | HC/Vhj3ms | |
פְּקִדִ֖ים |
pe.ki.Dim | H6496 | HNcmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/חִמֵּשׁ֙ |
ve./chi.Mesh | H2567 | HC/Vpq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
בְּ/שֶׁ֖בַע |
be./She.va' | H7651 | HR/Acfsa | |
שְׁנֵ֥י |
she.Nei | H8141 | HAcmdc | |
הַ/שָּׂבָֽע |
ha./sa.Va' | H7647 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2567 — חָמַשׁ (châmash, khaw-mash'): cobrar un quinto como impuesto
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): un superintendente (civil, militar o religioso)
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H7647 — שָׂבָע (sâbâʻ, saw-baw'): abundancia
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y quinte — Job 5:20, Salmos 33:19, Proverbios 6:6-8, Proverbios 22:3, Proverbios 27:12, Lucas 16:5
- gobernadores — Números 31:14, 2 Reyes 11:11-12, 2 Crónicas 34:12, Nehemías 11:9
Referencias recíprocas (2): Génesis 41:48, Génesis 47:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún