Génesis 41:25

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Génesis > Capítulo 41 > Versículo 25

Génesis 41:25


Génesis 41:24 Génesis 41:25 (RV1909) Génesis 41:26
Y las espigas menudas devoraban á las siete espigas hermosas: y helo dicho á los magos, mas no hay quien me lo declare.
Entonces respondió José á Faraón: El sueño de Faraón es uno mismo: Dios ha mostrado á Faraón lo que va á hacer.
Las siete vacas hermosas siete años son; y las espigas hermosas son siete años: el sueño es uno mismo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces respondióH559 JoséH3130 á FaraónH6547: El sueñoH2472 de FaraónH6547 es unoH259 mismoH1931: DiosH430 ha mostradoH5046 á FaraónH6547 lo queH834 va á hacerH6213.


Hebreo original

וַיֹּאמֶר יֹוסֵף אֶל־פַּרְעֹה חֲלֹום פַּרְעֹה אֶחָד הוּא אֵת אֲשֶׁר הָאֱלֹהִים עֹשֶׂה הִגִּיד לְפַרְעֹה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּ֤אמֶר
va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
יוֹסֵף֙
yo.Sef H3130 HNp
אֶל
'el- H413 HR
פַּרְעֹ֔ה
par.'Oh H6547 HNp
חֲל֥וֹם
cha.Lom H2472 HNcmsc
פַּרְעֹ֖ה
par.'Oh H6547 HNp
אֶחָ֣ד
'e.Chad H259 HAcmsa
ה֑וּא
Hu' H1931 HPp3ms
אֵ֣ת
'et H853 HTo
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher H834 HTr
הָ/אֱלֹהִ֛ים
ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
עֹשֶׂ֖ה
'o.Seh H6213 HVqrmsa
הִגִּ֥יד
hi.Gid H5046 HVhp3ms
לְ/פַרְעֹֽה
le./far.'Oh H6547 HR/Np
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): un sueño
  • H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
  • H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (9): Génesis 37:9, Génesis 40:12, Génesis 41:28, Génesis 41:39, Números 22:9, 2 Reyes 8:1, Salmos 105:16, Salmos 105:19, Daniel 2:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaGénesisGénesis 41 › Versículo 25