Génesis 40:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 40 > Versículo 17
Génesis 40:17
| ← Génesis 40:16 | Génesis 40:17 (RV1909) | Génesis 40:18 → |
|---|---|---|
Y viendo el principal de los panaderos que había declarado para bien, dijo á José: También yo soñaba que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza;
|
Y en el canastillo más alto había de todas las viandas de Faraón, obra de panadero; y que las aves las comían del canastillo de sobre mi cabeza.
|
Entonces respondió José, y dijo: Esta es su declaración: Los tres canastillos tres días son;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y en el canastilloH5536 más altoH5945 había deH4480 todasH3605 las viandasH3978 deH4480 FaraónH6547, obraH4639 deH4480 panaderoH644; y que las avesH5775 las comíanH398 delH4480 canastilloH5536 deH4480 sobreH5921 mi cabezaH7218.
Hebreo original
וּבַסַּל הָעֶלְיֹון מִכֹּל מַאֲכַל פַּרְעֹה מַעֲשֵׂה אֹפֶה וְהָעֹוף אֹכֵל אֹתָם מִן־הַסַּל מֵעַל רֹאשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַ/סַּ֣ל |
u./va./Sal | H5536 | HC/Rd/Ncmsa | |
הָֽ/עֶלְי֔וֹן |
ha./'el.yOn | H5945 | HTd/Aamsa | |
מִ/כֹּ֛ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מַאֲכַ֥ל |
ma.'a.Khal | H3978 | HNcmsc | |
פַּרְעֹ֖ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
אֹפֶ֑ה |
'o.Peh | H644 | HVqrmsa | |
וְ/הָ/ע֗וֹף |
ve./ha./'of | H5775 | HC/Td/Ncmsa | |
אֹכֵ֥ל |
'o.Khel | H398 | HVqrmsa | |
אֹתָ֛/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/סַּ֖ל |
ha./Sal | H5536 | HTd/Ncmsa | |
מֵ/עַ֥ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | |
רֹאשִֽׁ/י |
ro.Sh/i | H7218 | HNcmsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): cocer, especialmente hornear
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): un comestible (incluidos forraje, carne y fruta)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5536 — סַל (çal, sal): propiamente, una ramita de sauce (por ser colgante), es decir, un mimbre; pero solo entretejido en una canasta
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): un ave (como cubierta de plumas, o más bien como que cubre con alas), a menudo colectivamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- obra de panadero — Génesis 49:20, 1 Crónicas 12:20
Referencias recíprocas (1): Génesis 40:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún