Génesis 40:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 40 > Versículo 10
Génesis 40:10
| ← Génesis 40:9 | Génesis 40:10 (RV1909) | Génesis 40:11 → |
|---|---|---|
Entonces el principal de los coperos contó su sueño á José, y díjole: Yo soñaba que veía una vid delante de mí,
|
Y en la vid tres sarmientos; y ella como que brotaba, y arrojaba su flor, viniendo á madurar sus racimos de uvas:
|
Y que la copa de Faraón estaba en mi mano, y tomaba yo las uvas, y las exprimía en la copa de Faraón, y daba yo la copa en mano de Faraón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y en la vidH1612 tresH7969 sarmientosH8299; y ellaH1931 como que brotabaH6524, y arrojabaH5927 suH1931 florH5322, viniendo á madurarH1310 sus racimosH811 de uvasH6025:
Hebreo original
וּבַגֶּפֶן שְׁלֹשָׁה שָׂרִיגִם וְהִיא כְפֹרַחַת עָלְתָה נִצָּהּ הִבְשִׁילוּ אַשְׁכְּלֹתֶיהָ עֲנָבִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַ/גֶּ֖פֶן |
u./va./Ge.fen | H1612 | HC/Rd/Ncbsa | |
שְׁלֹשָׁ֣ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
שָׂרִיגִ֑ם |
sa.ri.Gim | H8299 | HNcmpa | |
וְ/הִ֤יא |
ve./Hi' | H1931 | HC/Pp3fs | |
כְ/פֹרַ֨חַת֙ |
khe./fo.Ra.chat | H6524 | HR/Vqrfsa | |
עָלְתָ֣ה |
'al.Tah | H5927 | HVqp3fs | |
נִצָּ֔/הּ |
ni.Tza/h | H5322 | HNcmsc/Sp3fs | |
הִבְשִׁ֥ילוּ |
hiv.Shi.lu | H1310 | HVhp3cp | |
אַשְׁכְּלֹתֶ֖י/הָ |
'ash.ke.lo.Tei./ha | H811 | HNcmpc/Sp3fs | |
עֲנָבִֽים |
'a.na.Vim | H6025 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H811 — אֶשְׁכּוֹל (ʼeshkôwl, esh-kole'): un racimo de uvas u otra fruta
- H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): propiamente, hervir; de ahí, estar hecho al cocinarse; en sentido figurado madurar
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): una vid (como enredada), especialmente la uva
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H5322 — נֵץ (nêts, nayts): una flor (por su brillo); también un gavilán (por la velocidad de su vuelo)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6025 — עֵנָב (ʻênâb, ay-nawb'): una uva
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): brotar como un capullo, es decir, florecer; en general, extenderse; específicamente, volar (al extender las alas); figuradamente, prosperar
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8299 — שָׂרִיג (sârîyg, saw-reeg'): un zarcillo (por entrelazarse)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Números 17:8, Marcos 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún