Génesis 37:6

← Génesis 37:5	Génesis 37:6 (RV1909)	Génesis 37:7 →
Y soñó José un sueño, y contólo á sus hermanos; y ellos vinieron á aborrecerle más todavía.	Y él les dijo: Oíd ahora este sueño que he soñado:	He aquí que atábamos manojos en medio del campo, y he aquí que mi manojo se levantaba, y estaba derecho, y que vuestros manojos estaban alrededor, y se inclinaban al mío.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y él les^H413 dijo^H559: Oíd^H8085 ahora^H4994 este^H2088 sueño^H2472 que^H834 he soñado^H2492:

Hebreo original

וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם שִׁמְעוּ־נָא הַחֲלֹום הַזֶּה אֲשֶׁר חָלָמְתִּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֲלֵי/הֶ֑ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
שִׁמְעוּ	shim.'u-	H8085	HVqv2mp
נָ֕א	na'	H4994	HTe
הַ/חֲל֥וֹם	ha./cha.Lom	H2492	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
חָלָֽמְתִּי	cha.La.me.ti	H2492	HVqp1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): un sueño
H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): propiamente, atar firmemente, es decir, (por implicación) ser (causativamente hacer) regordete; también (por el sentido figurado de mudez) soñar
H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 37 › Versículo 6