Génesis 36:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 36 > Versículo 5
Génesis 36:5
| ← Génesis 36:4 | Génesis 36:5 (RV1909) | Génesis 36:6 → |
|---|---|---|
Y Ada parió á Esaú á Eliphaz; y Basemath parió á Reuel.
|
Y Aholibama parió á Jeús, y á Jaalam, y á Cora: estos son los hijos de Esaú, que le nacieron en la tierra de Canaán.
|
Y Esaú tomó sus mujeres, y sus hijos, y sus hijas, y todas las personas de su casa, y sus ganados, y todas sus bestias, y toda su hacienda que había adquirido en la tierra de Canaán, y fuése á otra tierra de delante de Jacob su hermano:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y AholibamaH173 parióH3205 á JeúsH3266, y á JaalamH3281, y á CoraH7141: estosH428 son los hijosH1121 de EsaúH6215, queH834 le nacieronH3205 en la tierraH776 de CanaánH3667.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאָהֳלִיבָמָה יָלְדָה אֶת־ [יעישׁ כ] (יְעוּשׁ ק) וְאֶת־יַעְלָם וְאֶת־קֹרַח אֵלֶּה בְּנֵי עֵשָׂו אֲשֶׁר יֻלְּדוּ־לֹו בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָהֳלִֽיבָמָה֙ |
ve./'o.ho.li.va.Mah | H173 | HC/Np | |
יָֽלְדָ֔ה |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
[יעיש כ] (יְע֥וּשׁ ק) |
[Yᵉʻîysh כ] (ye'.ush ק) | H3274 כ H3266 ק | [HNp כ] (HNpm ק) | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יַעְלָ֖ם |
ya'.Lam | H3281 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
קֹ֑רַח |
Ko.rach | H7141 | HNp | |
אֵ֚לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עֵשָׂ֔ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יֻלְּדוּ |
yu.le.du- | H3205 | HVPp3cp | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
כְּנָֽעַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H173 — אׇהֳלִיבָמָה (ʼOhŏlîybâmâh, o''-hol-ee-baw-maw'): de אֹהֶל (ʼôhel) [H168] y בָּמָה (bâmâh) [H1116]; tienda de (la) altura; Aholibama, una esposa de Esaú
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): de עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; apresurado; Jeush, el nombre de un Edomite y de cuatro Israelites
- H3281 — יַעְלָם (Yaʻlâm, yah-lawm'): de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; escondido; Jalam, un edomita
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humillado; Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): aparentemente una forma del participio pasivo de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] en el sentido original de manejar; áspero (es decir, sensiblemente sentido); Esav, un hijo de Isaac, incluyendo su posteridad
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): de קָרַח (qârach) [H7139]; hielo; Korach, el nombre de dos edomitas y tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3274 — יְעִישׁ (Yᵉʻîysh, yeh-eesh'): de עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; apresurado; Jeish, nombre de un edomita y de un israelita
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en la tierra — Génesis 35:29, Génesis 36:6
Referencias recíprocas (7): Génesis 26:34, Génesis 36:14, Génesis 36:16, Génesis 36:18, Génesis 36:25, 1 Crónicas 1:35, 1 Crónicas 6:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido