Génesis 36:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 36 > Versículo 43
Génesis 36:43
| ← Génesis 36:42 | Génesis 36:43 (RV1909) | Génesis 37:1 → |
|---|---|---|
El duque Cenaz, el duque Temán, el duque Mibzar,
|
El duque Magdiel, y el duque Hiram. Estos fueron los duques de Edom por sus habitaciones en la tierra de su posesión. Edom es el mismo Esaú, padre de los Idumeos.
|
Y HABITÓ Jacob en la tierra donde peregrinó su padre, en la tierra de Canaán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElH1931 duqueH441 MagdielH4025, y elH1931 duque HiramH5902. EstosH428 fueron los duquesH441 de EdomH123 por sus habitacionesH4186 en la tierraH776 de su posesiónH272. EdomH123 es elH1931 mismo EsaúH6215, padreH1 de los IdumeosH123.
Hebreo original
אַלּוּף מַגְדִּיאֵל אַלּוּף עִירָם אֵלֶּה ׀ אַלּוּפֵי אֱדֹום לְמֹשְׁבֹתָם בְּאֶרֶץ אֲחֻזָּתָם הוּא עֵשָׂו אֲבִי אֱדֹום׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַלּ֥וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
מַגְדִּיאֵ֖ל |
mag.di.'El | H4025 | HNp | |
אַלּ֣וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
עִירָ֑ם |
'i.Ram | H5902 | HNp | |
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
אַלּוּפֵ֣י |
'a.lu.Fei | H441 | HNcmpc | |
אֱד֗וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | |
לְ/מֹֽשְׁבֹתָ/ם֙ |
le./mo.she.vo.Ta/m | H4186 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
אֲחֻזָּתָ֔/ם |
'a.chu.za.Ta/m | H272 | HNcfsc/Sp3mp | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
עֵשָׂ֖ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
אֱדֽוֹם |
'e.Dom | H123 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): familiar; un amigo, también manso; de ahí, un becerro (por ser domesticado; aplicado, aunque masculino, a una vaca); y así, un jefe (por ser notable, como ganado vacuno)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H4025 — מַגְדִּיאֵל (Magdîyʼêl, mag-dee-ale'): Magdiel, un idumeo
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): un asiento; figuradamente, un sitio; abstractamente, una sesión; por extensión, una morada (el lugar o el tiempo); por implicación, población
- H5902 — עִירָם (ʻÎyrâm, ee-rawm'): Iram, un idumeo
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): Esav, un hijo de Isaac, incluidos sus descendientes
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- padre — Génesis 25:30, Génesis 36:43, Génesis 45:8, 1 Crónicas 4:14
- duque — Génesis 36:15, Génesis 36:18-19, Génesis 36:30-31, Éxodo 15:15, Números 20:14
- por sus habitaciones — Génesis 25:12, Génesis 36:7-8, Deuteronomio 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EDOMITAS
- Nave’s: DUQUE; EDOMITAS; IRAM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún