Génesis 35:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 35 > Versículo 17
Génesis 35:17
| ← Génesis 35:16 | Génesis 35:17 (RV1909) | Génesis 35:18 → |
|---|---|---|
Y partieron de Beth-el, y había aún como media legua de tierra para llegar á Ephrata, cuando parió Rachêl, y hubo trabajo en su parto.
|
Y aconteció, que como había trabajo en su parir, díjole la partera: No temas, que también tendrás este hijo.
|
Y acaeció que al salírsele el alma, (pues murió) llamó su nombre Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y acontecióH1961, que como había trabajoH7185 en su parir, díjoleH559 la parteraH3205: NoH408 temasH3372, queH3588 tambiénH1571 tendrás esteH2088 hijoH1121.
Hebreo original
וַיְהִי בְהַקְשֹׁתָהּ בְּלִדְתָּהּ וַתֹּאמֶר לָהּ הַמְיַלֶּדֶת אַל־תִּירְאִי כִּי־גַם־זֶה לָךְ בֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֥י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בְ/הַקְשֹׁתָ֖/הּ |
ve./hak.sho.Ta/h | H7185 | HR/Vhc/Sp3fs | |
בְּ/לִדְתָּ֑/הּ |
be./lid.Ta/h | H3205 | HR/Vqc/Sp3fs | |
וַ/תֹּ֨אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
לָ֤/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
הַ/מְיַלֶּ֨דֶת֙ |
ha/m.ya.Le.det | H3205 | HTd/Vprfsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּ֣ירְאִ֔י |
tir.'I | H3372 | HVqj2fs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
גַם |
gam- | H1571 | HD | |
זֶ֥ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
לָ֖/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | — | |
בֵּֽן |
Ben | H1121 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): propiamente, ser denso, es decir, duro o severo (en diversas aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temas — Génesis 30:24, 1 Samuel 4:19-21
Referencias recíprocas (5): Génesis 28:13, Génesis 43:29, Números 1:5, 1 Samuel 4:20, Daniel 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún