Génesis 34:28

← Génesis 34:27	Génesis 34:28 (RV1909)	Génesis 34:29 →
Y los hijos de Jacob vinieron á los muertos, y saquearon la ciudad; por cuanto habían amancillado á su hermana.	Tomaron sus ovejas y vacas y sus asnos, y lo que había en la ciudad y en el campo,	Y toda su hacienda; se llevaron cautivos á todos sus niños y sus mujeres, y robaron todo lo que había en casa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tomaron^H3947 sus ovejas^H6629 y vacas^H1241 y sus asnos^H2543, y lo que^H834 había en la ciudad^H5892 y en el campo^H7704,

Hebreo original

אֶת־צֹאנָם וְאֶת־בְּקָרָם וְאֶת־חֲמֹרֵיהֶּם וְאֵת אֲשֶׁר־בָּעִיר וְאֶת־אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה לָקָחוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֶת	'et-	H853	HTo	—
צֹאנָ֥/ם	tzo.Na/m	H6629	HNcbsc/Sp3mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בְּקָרָ֖/ם	be.ka.Ra/m	H1241	HNcbsc/Sp3mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
חֲמֹרֵי/הֶּ֑ם	cha.mo.rei./Hem	H2543	HNcbpc/Sp3mp
וְ/אֵ֧ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בָּ/עִ֛יר	ba./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
בַּ/שָּׂדֶ֖ה	ba./sa.Deh	H7704	HRd/Ncmsa
לָקָֽחוּ	la.Ka.chu	H3947	HVqp3cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): o (abreviado) חֲמֹר (chămôr); de חָמַר (châmar) [H2560]; un asno macho (por su pardo rojizo)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Génesis 48:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 34 › Versículo 28