Génesis 34:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 34 > Versículo 1
Génesis 34:1
| ← Génesis 33:20 | Génesis 34:1 (RV1909) | Génesis 34:2 → |
|---|---|---|
Y erigió allí un altar, y llamóle: El Dios de Israel.
|
Y SALIÓ Dina la hija de Lea, la cual había ésta parido á Jacob, á ver las hijas del país.
|
Y vióla Sichêm, hijo de Hamor Heveo, príncipe de aquella tierra, y tomóla, y echóse con ella, y la deshonró.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y SALIÓH3318 DinaH1783 la hijaH1323 de LeaH3812, la cualH834 había ésta parido á JacobH3290, á verH7200 las hijasH1323 del paísH776.
Hebreo original
וַתֵּצֵא דִינָה בַּת־לֵאָה אֲשֶׁר יָלְדָה לְיַעֲקֹב לִרְאֹות בִּבְנֹות הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּצֵ֤א |
va./te.Tze' | H3318 | HC/Vqw3fs | |
דִינָה֙ |
di.Nah | H1783 | HNp | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
לֵאָ֔ה |
le.'Ah | H3812 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָלְדָ֖ה |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | — |
לְ/יַעֲקֹ֑ב |
le./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
לִ/רְא֖וֹת |
li/r.'ot | H7200 | HR/Vqc | |
בִּ/בְנ֥וֹת |
bi/v.Not | H1323 | HR/Ncfpc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1783 — דִּינָה (Dîynâh, dee-naw'): Dina, la hija de Jacob
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): Lea, una esposa de Jacob
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dina — Génesis 30:21, Génesis 46:15
- hija — Génesis 26:34, Génesis 27:46, Génesis 28:6, Génesis 30:13, Jeremías 2:36, 1 Timoteo 5:13, Tito 2:5
Referencias recíprocas (1): Jueces 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún