Génesis 32:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 32 > Versículo 15
Génesis 32:15
| ← Génesis 32:14 | Génesis 32:15 (RV1909) | Génesis 32:16 → |
|---|---|---|
Doscientas cabras y veinte machos de cabrío, doscientas ovejas y veinte carneros,
|
Treinta camellas paridas, con sus hijos, cuarenta vacas y diez novillos, veinte asnas y diez borricos.
|
Y entrególo en mano de sus siervos, cada manada de por sí; y dijo á sus siervos: Pasad delante de mí, y poned espacio entre manada y manada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TreintaH7970 camellasH1581 paridasH3243, con sus hijosH1121, cuarentaH705 vacasH6510 y diezH6235 novillosH6499, veinteH6242 asnasH860 y diezH6235 borricosH5895.
Hebreo original
עִזִּים מָאתַיִם וּתְיָשִׁים עֶשְׂרִים רְחֵלִים מָאתַיִם וְאֵילִים עֶשְׂרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עִזִּ֣ים |
'i.Zim | H5795 | HNcfpa | — |
מָאתַ֔יִם |
ma.Ta.yim | H3967 | HAcbda | — |
וּ/תְיָשִׁ֖ים |
u./te.ya.Shim | H8495 | HC/Ncmpa | — |
עֶשְׂרִ֑ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
רְחֵלִ֥ים |
re.che.Lim | H7353 | HNcfpa | — |
מָאתַ֖יִם |
ma.Ta.yim | H3967 | HAcbda | — |
וְ/אֵילִ֥ים |
ve./'ei.Lim | H352 | HC/Ncmpa | — |
עֶשְׂרִֽים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H860 — אָתוֹן (ʼâthôwn, aw-thone'): una asna (por su docilidad)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): un camello
- H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): mamar; causativamente, dar leche
- H5895 — עַיִר (ʻayir, ah'-yeer): propiamente, un asno joven (recién acostumbrado a una carga); de ahí, un pollino
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): una becerra
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para el pelo de cabra)
- H7353 — רָחֵל (râchêl, raw-kale'): una oveja (siendo las hembras el elemento predominante de un rebaño) (como buena viajera)
- H8495 — תַּיִשׁ (tayish, tah'-yeesh): un macho cabrío o cabrío (dado a embestir)
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún