Génesis 30:21

← Génesis 30:20	Génesis 30:21 (RV1909)	Génesis 30:22 →
Y dijo Lea: Dios me ha dado una buena dote: ahora morará conmigo mi marido, porque le he parido seis hijos: y llamó su nombre Zabulón.	Y después parió una hija, y llamó su nombre Dina.	Y acordóse Dios de Rachêl, y oyóla Dios, y abrió su matriz.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y después^H310 parió^H3205 una hija^H1323, y llamó^H7121 su nombre^H8034 Dina^H1783.

Hebreo original

וְאַחַר יָלְדָה בַּת וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמָהּ דִּינָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אַחַ֖ר	ve./'a.Char	H310	HC/D
יָ֣לְדָה	Yal.dah	H3205	HVqp3fs
בַּ֑ת	Bat	H1323	HNcfsa
וַ/תִּקְרָ֥א	va./tik.Ra'	H7121	HC/Vqw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שְׁמָ֖/הּ	she.Ma/h	H8034	HNcmsc/Sp3fs
דִּינָֽה	di.Nah	H1783	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H1783 — דִּינָה (Dîynâh, dee-naw'): femenino de דִּין (dîyn) [H1779]; justicia; Dina, la hija de Jacob
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: NIÑOS; DINA; EMULACIÓN; FAMILIA; JACOB; LEA; POLIGAMIA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 30 › Versículo 21