Génesis 29:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 29 > Versículo 26
Génesis 29:26
| ← Génesis 29:25 | Génesis 29:26 (RV1909) | Génesis 29:27 → |
|---|---|---|
Y venida la mañana, he aquí que era Lea: y él dijo á Labán: ¿Qué es esto que me has hecho? ¿no te he servido por Rachêl? ¿por qué, pues, me has engañado?
|
Y Labán respondió: No se hace así en nuestro lugar, que se dé la menor antes de la mayor.
|
Cumple la semana de ésta, y se te dará también la otra, por el servicio que hicieres conmigo otros siete años.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y LabánH3837 respondióH559: NoH3808 se haceH6213 asíH3651 en nuestroH587 lugarH4725, que se déH5414 la menorH6810 antesH6440 de la mayorH1067.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר לָבָן לֹא־יֵעָשֶׂה כֵן בִּמְקֹומֵנוּ לָתֵת הַצְּעִירָה לִפְנֵי הַבְּכִירָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לָבָ֔ן |
la.Van | H3837 | HNp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יֵעָשֶׂ֥ה |
ye.'a.Seh | H6213 | HVNi3ms | |
כֵ֖ן |
khen | H3651 | HD | |
בִּ/מְקוֹמֵ֑/נוּ |
bi/m.ko.Me./nu | H4725 | HR/Ncmsc/Sp1cp | |
לָ/תֵ֥ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
הַ/צְּעִירָ֖ה |
ha./tze.'i.Rah | H6810 | HTd/Aafsa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הַ/בְּכִירָֽה |
ha./be.khi.Rah | H1067 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1067 — בְּכִירָה (bᵉkîyrâh, bek-ee-raw'): la hija mayor
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): Labán, un mesopotámico; también un lugar en el desierto
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): pequeño; (en número) pocos; (en edad) joven, (en valor) innoble
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lugar — Génesis 29:26
Referencias recíprocas (2): Génesis 48:18, 1 Timoteo 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MATRIMONIO
- Nave’s: DESPOSORIO; NIÑOS; CONTRATOS; AVARICIA; DESHONESTIDAD; JACOB; LABÁN; LEA; MATRIMONIO; RAQUEL; SIETE; SALARIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún