Génesis 28:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 28 > Versículo 5
Génesis 28:5
| ← Génesis 28:4 | Génesis 28:5 (RV1909) | Génesis 28:6 → |
|---|---|---|
Y te dé la bendición de Abraham, y á tu simiente contigo, para que heredes la tierra de tus peregrinaciones, que Dios dió á Abraham.
|
Así envió Isaac á Jacob, el cual fué á Padan-aram, á Labán, hijo de Bethuel Arameo, hermano de Rebeca, madre de Jacob y de Esaú.
|
Y vió Esaú cómo Isaac había bendecido á Jacob, y le había enviado á Padan-aram, para tomar para sí mujer de allí; y que cuando le bendijo, le había mandado, diciendo: No tomarás mujer de las hijas de Canaán;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así envióH7971 IsaacH3327 á JacobH3290, el cual fuéH3212 á Padan-aramH6307, á LabánH3837, hijoH1121 de BethuelH1328 ArameoH761, hermanoH251 de RebecaH7259, madreH517 de JacobH3290 y de EsaúH6215.
Hebreo original
וַיִּשְׁלַח יִצְחָק אֶת־יַעֲקֹב וַיֵּלֶךְ פַּדֶּנָה אֲרָם אֶל־לָבָן בֶּן־בְּתוּאֵל הָאֲרַמִּי אֲחִי רִבְקָה אֵם יַעֲקֹב וְעֵשָׂו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֤ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
יִצְחָק֙ |
yitz.Chak | H3327 | HNp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
יַעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וַ/יֵּ֖לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
פַּדֶּ֣נָֽ/ה |
pa.De.na/h | H6307 | HNp/Sd | |
אֲרָ֑ם |
'a.Ram | H6307 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
לָבָ֤ן |
la.Van | H3837 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בְּתוּאֵל֙ |
be.tu.'El | H1328 | HNp | |
הָֽ/אֲרַמִּ֔י |
ha./'a.ra.Mi | H761 | HTd/Ngmsa | |
אֲחִ֣י |
'a.Chi | H251 | HNcmsc | |
רִבְקָ֔ה |
riv.Kah | H7259 | HNp | |
אֵ֥ם |
'em | H517 | HNcfsc | |
יַעֲקֹ֖ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וְ/עֵשָֽׂו |
ve./'e.Sav | H6215 | HC/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H761 — אֲרַמִּי (ʼĂrammîy, ar-am-mee'): un arameo o aramita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1328 — בְּתוּאֵל (Bᵉthûwʼêl, beth-oo-ale'): Betuel, nombre de un sobrino de Abraham, y de un lugar en Palestina
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): Labán, un mesopotámico; también un lugar en el desierto
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): Esav, un hijo de Isaac, incluidos sus descendientes
- H6307 — פַּדָּן (Paddân, pad-dawn'): Paddan o Paddan-Aram, una región de Siria
- H7259 — רִבְקָה (Ribqâh, rib-kaw'): Ribkah, la esposa de Isaac
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Padan-aram — Génesis 28:2
Referencias recíprocas (8): Génesis 22:23, Génesis 24:54, Génesis 25:20, Génesis 29:1, Génesis 31:24, Génesis 35:27, Deuteronomio 26:5, Ezequiel 27:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún