Génesis 25:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 25 > Versículo 33
Génesis 25:33
| ← Génesis 25:32 | Génesis 25:33 (RV1909) | Génesis 25:34 → |
|---|---|---|
Entonces dijo Esaú: He aquí yo me voy á morir; ¿para qué, pues, me servirá la primogenitura?
|
Y dijo Jacob: Júramelo en este día. Y él le juró, y vendió á Jacob su primogenitura.
|
Entonces Jacob dió á Esaú pan y del guisado de las lentejas; y él comió y bebió, y levantóse, y fuése. Así menospreció Esaú la primogenitura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dijoH559 JacobH3290: JúrameH7650lo en este díaH3117. Y él le juróH7650, y vendióH4376 á JacobH3290 su primogenituraH1062.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב הִשָּׁבְעָה לִּי כַּיֹּום וַיִּשָּׁבַע לֹו וַיִּמְכֹּר אֶת־בְּכֹרָתֹו לְיַעֲקֹב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יַעֲקֹ֗ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
הִשָּׁ֤בְעָ/ה |
hi.Sha.ve.'a/h | H7650 | HVNv2ms/Sh | |
לִּ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
כַּ/יּ֔וֹם |
ka/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יִּשָּׁבַ֖ע |
va/i.yi.sha.Va' | H7650 | HC/VNw3ms | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וַ/יִּמְכֹּ֥ר |
va/i.yim.Kor | H4376 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּכֹרָת֖/וֹ |
be.kho.ra.T/o | H1062 | HNcbsc/Sp3ms | |
לְ/יַעֲקֹֽב |
le./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1062 — בְּכוֹרָה (bᵉkôwrâh, bek-o-raw'): o (corto) בְּכֹרָה (bᵉkôrâh); femenino de בְּכוֹר (bᵉkôwr) [H1060]; la primera cría de hombre o bestia; abstractamente primogenitura
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): una raíz primitiva; vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, en esclavitud), o figurativamente (rendirse)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): una raíz primitiva; propiamente ser completo, pero usado solo como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sietearse a sí mismo, es decir jurar (como si repitiendo una declaración siete veces)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y vendió — Génesis 27:36, Génesis 36:6-7, Hebreos 12:16
- Júrame — Génesis 14:22, Génesis 24:3, Marcos 6:23, Hebreos 6:16
Referencias recíprocas (3): Génesis 26:31, Génesis 27:13, Génesis 27:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN; ESAÚ; HOGAR; JACOB; JURAMENTOS; TENTACIÓN; JÓVENES
- Torrey’s: EL PRIMOGÉNITO; GULA
- Nave’s: PRIMOGENITURA; ASTUCIA; DESHONESTIDAD; ESAÚ; PRIMOGÉNITO; GULA; JACOB; JURAMENTO; RESPONSABILIDAD; SACRILEGIO; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido