Génesis 2:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 2 > Versículo 14
Génesis 2:14
| ← Génesis 2:13 | Génesis 2:14 (RV1909) | Génesis 2:15 → |
|---|---|---|
El nombre del segundo río es Gihón: éste es el que rodea toda la tierra de Etiopía.
|
Y el nombre del tercer río es Hiddekel: éste es el que va delante de Asiria. Y el cuarto río es el Eufrates.
|
Tomó, pues, Jehová Dios al hombre, y le puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo guardase.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el nombreH8034 del tercerH7992 ríoH5104 es HiddekelH2313: ésteH1931 es el que vaH1980 delante de AsiriaH804. Y el cuartoH7243 ríoH5104 esH1931 el EufratesH6578.
Hebreo original
וְשֵׁם הַנָּהָר הַשְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַהֹלֵךְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְהַנָּהָר הָרְבִיעִי הוּא פְרָת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֵׁ֨ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
הַ/נָּהָ֤ר |
ha./na.Har | H5104 | HTd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁלִישִׁי֙ |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | |
חִדֶּ֔קֶל |
chi.De.kel | H2313 | HNp | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
הַֽ/הֹלֵ֖ךְ |
ha./ho.Lekh | H1980 | HTd/Vqrmsa | |
קִדְמַ֣ת |
kid.Mat | H6926 | HNcfsc | — |
אַשּׁ֑וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
וְ/הַ/נָּהָ֥ר |
ve./ha./na.Har | H5104 | HC/Td/Ncmsa | |
הָֽ/רְבִיעִ֖י |
ha./re.vi.'I | H7243 | HTd/Aomsa | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
פְרָֽת |
fe.Rat | H6578 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2313 — חִדֶּקֶל (Chiddeqel, khid-deh'-kel): el río Hidekel (o Tigris)
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): una corriente (incluido el mar; particularmente el Nilo, el Éufrates, etcétera); figuradamente, prosperidad
- H6578 — פְּרָת (Pᵉrâth, per-awth'): Perath (es decir, Éufrates), un río del Oriente
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): cuarto; también (fraccionariamente), una cuarta parte
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda del tercer piso)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6926 — קִדְמָה (qidmâh, kid-maw'): la parte delantera (o relativamente) el Oriente (a menudo adverbialmente, al oriente o delante)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Eufrates — Génesis 15:18, Deuteronomio 1:7, Deuteronomio 11:24, Apocalipsis 9:14
- Hiddekel — Daniel 10:4
- va — Génesis 10:11, Génesis 10:22, Génesis 25:18
Referencias recíprocas (4): Génesis 31:21, 1 Crónicas 5:9, Isaías 23:13, Ezequiel 23:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASIRIA; ÉUFRATES; RÍOS, NOMBRES DE
- Torrey’s: ASIRIA; EL ÉUFRATES
- Nave’s: ASIRIA; EDÉN; ÉUFRATES; DIOS; HIDEKEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún