Génesis 19:23

← Génesis 19:22	Génesis 19:23 (RV1909)	Génesis 19:24 →
Date priesa, escápate allá; porque nada podré hacer hasta que allí hayas llegado. Por esto fué llamado el nombre de la ciudad, Zoar.	El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó á Zoar.	Entonces llovió Jehová sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Jehová desde los cielos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El sol^H8121 salía^H3318 sobre^H5921 la tierra^H776, cuando Lot^H3876 llegó^H935 á Zoar^H6686.

Hebreo original

הַשֶּׁמֶשׁ יָצָא עַל־הָאָרֶץ וְלֹוט בָּא צֹעֲרָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ	ha./She.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
יָצָ֣א	ya.Tza'	H3318	HVqp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/ל֖וֹט	ve./Lot	H3876	HC/Np
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
צֹֽעֲרָ/ה	Tzo.'a.ra/h	H6820	HNp/Sd	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): lo mismo que לוֹט (lôwṭ) [H3875]; Lot, sobrino de Abraham
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6686 — צוּעָר (Tsûwʻâr, tsoo-awr'): de צָעַר (tsâʻar) [H6819]; pequeño; Tsuar, un israelita
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6820 — צֹעַר (Tsôʻar, tso'ar): de צָעַר (tsâʻar) [H6819]; pequeño; Tsoar, un lugar al este del Jordán

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Génesis 32:31

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 19 › Versículo 23