Génesis 19:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 19 > Versículo 13
Génesis 19:13
| ← Génesis 19:12 | Génesis 19:13 (RV1909) | Génesis 19:14 → |
|---|---|---|
Y dijeron los varones á Lot: ¿Tienes aquí alguno más? Yernos, y tus hijos y tus hijas, y todo lo que tienes en la ciudad, sácalo de este lugar:
|
Porque vamos á destruir este lugar, por cuanto el clamor de ellos ha subido de punto delante de Jehová; por tanto Jehová nos ha enviado para destruirlo.
|
Entonces salió Lot, y habló á sus yernos, los que habían de tomar sus hijas, y les dijo: Levantaos, salid de este lugar; porque Jehová va á destruir esta ciudad. Mas pareció á sus yernos como que se burlaba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 vamosH7843 á destruir esteH2088 lugarH4725, porH3588 cuanto el clamorH6818 de ellos ha subidoH1431 de punto delanteH6440 de JehováH3068; porH3588 tanto JehováH3068 nosH587 ha enviadoH7971 para destruirloH7843.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־מַשְׁחִתִים אֲנַחְנוּ אֶת־הַמָּקֹום הַזֶּה כִּי־גָדְלָה צַעֲקָתָם אֶת־פְּנֵי יְהוָה וַיְשַׁלְּחֵנוּ יְהוָה לְשַׁחֲתָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מַשְׁחִתִ֣ים |
mash.chi.Tim | H7843 | HVhrmpa | |
אֲנַ֔חְנוּ |
'a.Nach.nu | H587 | HPp1cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מָּק֖וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
גָֽדְלָ֤ה |
ga.de.Lah | H1431 | HVqp3fs | |
צַעֲקָתָ/ם֙ |
tza.'a.ka.Ta/m | H6818 | HNcfsc/Sp3mp | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יְשַׁלְּחֵ֥/נוּ |
va/y.sha.le.Che./nu | H7971 | HC/Vpw3ms/Sp1cp | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/שַׁחֲתָֽ/הּ |
le./sha.cha.Ta/h | H7843 | HR/Vpc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, torcer (compárese con גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), es decir, ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo); ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6818 — צַעֲקָה (tsaʻăqâh, tsah-ak-aw'): de צָעַק (tsâʻaq) [H6817]; un chillido
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- clamor — Génesis 13:13, Génesis 18:20, Santiago 5:4
- Jehová nos ha — 1 Crónicas 21:15-17, Salmos 11:5-6, Isaías 3:11, Isaías 36:10, Isaías 37:36, Ezequiel 9:5-6, Mateo 13:41-42, Mateo 13:49-50, Hechos 12:23, Romanos 3:8-9, Judas 1:7, Apocalipsis 16:1-12
Referencias recíprocas (3): Génesis 38:7, Job 8:4, Apocalipsis 18:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); MUERTE; ESPÍRITU SANTO; REPROBACIÓN; PECADO; SODOMA; SODOMITAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido