Génesis 19:11
Biblia > Génesis > Capítulo 19 > Versículo 11
Génesis 19:11
| ← Génesis 19:10 | Génesis 19:11 (RV1909) | Génesis 19:12 → |
|---|---|---|
Entonces los varones alargaron la mano, y metieron á Lot en casa con ellos, y cerraron las puertas.
|
Y á los hombres que estaban á la puerta de la casa desde el menor hasta el mayor, hirieron con ceguera; mas ellos se fatigaban por hallar la puerta.
|
Y dijeron los varones á Lot: ¿Tienes aquí alguno más? Yernos, y tus hijos y tus hijas, y todo lo que tienes en la ciudad, sácalo de este lugar:
|
Texto del versículo
Y á los hombresH582 queH834 estaban á la puertaH6607 de la casaH1004 desde el menorH6996 hastaH5704 el mayorH1419, hirieronH5221 con cegueraH5575; mas ellos se fatigabanH3811 por hallar la puertaH6607.
וְאֶת־הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־פֶּתַח הַבַּיִת הִכּוּ בַּסַּנְוֵרִים מִקָּטֹן וְעַד־גָּדֹול וַיִּלְאוּ לִמְצֹא הַפָּתַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אֲנָשִׁ֞ים |
ha./'a.na.Shim | H376 | HTd/Ncmpa | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
פֶּ֣תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
הַ/בַּ֗יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
הִכּוּ֙ |
hi.Ku | H5221 | HVhp3cp | |
בַּ/סַּנְוֵרִ֔ים |
ba./san.ve.Rim | H5575 | HRd/Ncmpa | |
מִ/קָּטֹ֖ן |
mi./ka.Ton | H6996 | HR/Aamsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
גָּד֑וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
וַ/יִּלְא֖וּ |
va/i.yil.'U | H3811 | HC/Vqw3mp | |
לִ/מְצֹ֥א |
li/m.Tzo' | H4672 | HR/Vqc | — |
הַ/פָּֽתַח |
ha./Pa.tach | H6607 | HTd/Ncmsa |
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3811 — לָאָה (lâʼâh, law-aw'): cansarse; (figuradamente) estar (o hacer) disgustado
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5575 — סַנְוֵר (çanvêr, san-vare'): (en plural) ceguera
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas ellos se fatigaban — Eclesiastés 10:15, Isaías 57:10, Jeremías 2:36
- ceguera — 2 Reyes 6:18, 2 Reyes 6:18, Hechos 13:11
Referencias recíprocas (10): 1 Reyes 13:4, 1 Reyes 22:31, 2 Reyes 23:2, 2 Crónicas 15:13, 2 Crónicas 18:30, Job 12:25, Jeremías 9:5, Lucas 11:34, Juan 8:59, Hechos 9:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CEGUERA; HOSPITALIDAD; SODOMA; SODOMITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún