Génesis 14:4

← Génesis 14:3	Génesis 14:4 (RV1909)	Génesis 14:5 →
Todos estos se juntaron en el valle de Siddim, que es el mar salado.	Doce años habían servido á Chêdorlaomer, y al décimotercio año se rebelaron.	Y en el año décimocuarto vino Chêdorlaomer, y los reyes que estaban de su parte, y derrotaron á los Raphaitas en Ashteroth-carnaim, á los Zuzitas en Ham, y á los Emitas en Shave-Kiriataim.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Doce^{H8147 H6240} años^H8141 habían servido^H5647 á Chêdorlaomer^H3540, y al décimotercio^{H7969 H6240} año se rebelaron^H4775.

Hebreo original

שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה עָבְדוּ אֶת־כְּדָרְלָעֹמֶר וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָרָדוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שְׁתֵּ֤ים	she.Teim	H8147	HAcfda
עֶשְׂרֵה֙	'es.Reh	H6240	HAcfsa
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
עָבְד֖וּ	'a.ve.Du	H5647	HVqp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כְּדָרְלָעֹ֑מֶר	ke.da.re.la.'O.mer	H3540	HNp
וּ/שְׁלֹשׁ	u./she.losh-	H7969	HC/Acfsa
עֶשְׂרֵ֥ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
מָרָֽדוּ	ma.Ra.du	H4775	HVqp3cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3540 — כְּדׇרְלָעֹמֶר (Kᵉdorlâʻômer, ked-or-law-o'-mer): de origen extranjero; Quedorlaomer, un antiguo rey persa
H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): una raíz primitiva; rebelarse
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 19:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 14 › Versículo 4