Génesis 14:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 14 > Versículo 4
Génesis 14:4
| ← Génesis 14:3 | Génesis 14:4 (RV1909) | Génesis 14:5 → |
|---|---|---|
Todos estos se juntaron en el valle de Siddim, que es el mar salado.
|
Doce años habían servido á Chêdorlaomer, y al décimotercio año se rebelaron.
|
Y en el año décimocuarto vino Chêdorlaomer, y los reyes que estaban de su parte, y derrotaron á los Raphaitas en Ashteroth-carnaim, á los Zuzitas en Ham, y á los Emitas en Shave-Kiriataim.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DoceH8147 H6240 añosH8141 habían servidoH5647 á ChêdorlaomerH3540, y al décimotercioH7969 H6240 año se rebelaronH4775.
Hebreo original
שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה עָבְדוּ אֶת־כְּדָרְלָעֹמֶר וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָרָדוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁתֵּ֤ים |
she.Teim | H8147 | HAcfda | |
עֶשְׂרֵה֙ |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
עָבְד֖וּ |
'a.ve.Du | H5647 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כְּדָרְלָעֹ֑מֶר |
ke.da.re.la.'O.mer | H3540 | HNp | |
וּ/שְׁלֹשׁ |
u./she.losh- | H7969 | HC/Acfsa | |
עֶשְׂרֵ֥ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
שָׁנָ֖ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
מָרָֽדוּ |
ma.Ra.du | H4775 | HVqp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3540 — כְּדׇרְלָעֹמֶר (Kᵉdorlâʻômer, ked-or-law-o'-mer): Quedorlaomer, un antiguo rey persa
- H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): rebelarse
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rebelaron — Ezequiel 17:15
- servido — Génesis 9:25-26
Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 19:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EJÉRCITOS
- Nave’s: BIRSA; QUEDORLAOMER; LOT; SODOMA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún