Génesis 13:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 13 > Versículo 1
Génesis 13:1
| ← Génesis 12:20 | Génesis 13:1 (RV1909) | Génesis 13:2 → |
|---|---|---|
Entonces Faraón dió orden á sus gentes acerca de Abram; y le acompañaron, y á su mujer con todo lo que tenía.
|
SUBIÓ, pues, Abram de Egipto hacia el Mediodía, él, y su mujer, con todo lo que tenía, y con él Lot.
|
Y Abram era riquísimo en ganado, en plata y oro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SUBIÓH5927, pues, AbramH87 de EgiptoH4714 hacia el MediodíaH5045, élH1931, y suH1931 mujerH802, con todoH3605 lo queH834 tenía, y conH5973 élH1931 LotH3876.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרַיִם הוּא וְאִשְׁתֹּו וְכָל־אֲשֶׁר־לֹו וְלֹוט עִמֹּו הַנֶּגְבָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעַל֩ |
va/i.ya.'Al | H5927 | HC/Vqw3ms | |
אַבְרָ֨ם |
'av.Ram | H87 | HNp | |
מִ/מִּצְרַ֜יִם |
mi./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
ה֠וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/אִשְׁתּ֧/וֹ |
ve./'ish.T/o | H802 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
ל֛/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/ל֥וֹט |
ve./Lot | H3876 | HC/Np | |
עִמּ֖/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
הַ/נֶּֽגְבָּ/ה |
ha./Neg.ba/h | H5045 | HTd/Ncmsa/Sd |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): contraído de אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; padre alto; Abram, el nombre original de Abraham
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): lo mismo que לוֹט (lôwṭ) [H3875]; Lot, sobrino de Abraham
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de una raíz no usada que significa estar reseco; el sur (por su sequedad); específicamente, el Negueb o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como sur respecto a Palestina)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el Mediodía — Génesis 12:9-20, Génesis 13:3, Génesis 20:1, Génesis 21:33, Josué 10:40, Josué 18:5, 1 Samuel 27:10, 2 Samuel 24:7
Referencias recíprocas (3): Génesis 11:27, Números 13:18, Deuteronomio 8:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM; LOT
- Nave’s: EGIPTO; LOT
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido