Génesis 10:26

← Génesis 10:25	Génesis 10:26 (RV1909)	Génesis 10:27 →
Y á Heber nacieron dos hijos: el nombre del uno fué Peleg, porque en sus días fué repartida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.	Y Joctán engendró á Almodad, y á Sheleph, y Hazarmaveth, y á Jera,	Y á Hadoram, y á Uzal, y á Dicla,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Joctán^H3355 engendró^H3205 á Almodad^H486, y á Sheleph^H8026, y Hazarmaveth^H2700, y á Jera^H3392,

Hebreo original

וְיָקְטָן יָלַד אֶת־אַלְמֹודָד וְאֶת־שָׁלֶף וְאֶת־חֲצַרְמָוֶת וְאֶת־יָרַח׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/יָקְטָ֣ן	ve./ya.ke.Tan	H3355	HC/Np
יָלַ֔ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אַלְמוֹדָ֖ד	'al.mo.Dad	H486	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שָׁ֑לֶף	Sha.lef	H8026	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
חֲצַרְמָ֖וֶת	cha.tzar.Ma.vet	H2700	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
יָֽרַח	Ya.rach	H3392	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H486 — אַלְמוֹדָד (ʼAlmôwdâd, al-mo-dawd'): Almodad, un hijo de Joctán
H2700 — חֲצַרְמָוֶת (Chătsarmâveth, khats-ar-maw'-veth): Hazarmavet, un lugar en Arabia
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H3355 — יׇקְטָן (Yoqṭân, yok-tawn'): Joqtán, un patriarca árabe
H3392 — יֶרַח (Yerach, yeh'-rakh): Jera, un patriarca árabe
H8026 — שֶׁלֶף (sheleph, sheh'-lef): Sheleph, hijo de Joktán

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 10 › Versículo 26