Gálatas 5:9

← Gálatas 5:8	Gálatas 5:9 (RV1909)	Gálatas 5:10 →
Esta persuasión no es de aquel que os llama.	Un poco de levadura leuda toda la masa.	Yo confío de vosotros en el Señor, que ninguna otra cosa sentiréis: mas el que os inquieta, llevará el juicio, quienquiera que él sea.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Un poco^G3398 de levadura^G2219 leuda^G2220 toda^G3650 la^G3588 masa^G5445.

Griego original

μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
μικρὰ	mikra	G3398	A-NSF
ζύμη	zumē	G2219	N-NSF
ὅλον	holon	G3650	A-ASN
τὸ	to	G3588	T-ASN
φύραμα	phurama	G5445	N-ASN
ζυμοῖ.	zumoi	G2220	V-PAI-3S

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G2219 — ζύμη (zýmē, dzoo'-may): probablemente de G2204; fermento (como si hirviera)
G2220 — ζυμόω (zymóō, dzoo-mo'-o): de G2219; hacer fermentar
G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): aparentemente una palabra primaria; pequeño (en tamaño, cantidad, número o (en sentido figurado) dignidad)
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): una palabra primaria; "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
G5445 — φύραμα (phýrama, foo'-ram-ah): de una forma prolongada de φύρω (phýrō) (mezclar un líquido con un sólido; quizá afín a G5453 mediante la idea de hincharse en volumen), significa amasar; una pella de masa

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Gálatas › Capítulo 5 › Versículo 9