Gálatas 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 5 > Versículo 11
Gálatas 5:11
| ← Gálatas 5:10 | Gálatas 5:11 (RV1909) | Gálatas 5:12 → |
|---|---|---|
Yo confío de vosotros en el Señor, que ninguna otra cosa sentiréis: mas el que os inquieta, llevará el juicio, quienquiera que él sea.
|
Y yo, hermanos, si aun predico la circuncisión, ¿por qué padezco persecución todavía? pues que quitado es el escándalo de la cruz.
|
Ojalá fuesen también cortados los que os inquietan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 yoG1473, hermanosG80, siG1487 aunG2089 predicoG2784 la circuncisiónG4061, ¿por quéG5101 padezco persecuciónG1377 todavíaG2089? pues que quitadoG2673 es elG3588 escándaloG4625 de laG3588 cruzG4716.
Griego original
ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
περιτομὴν |
peritomēn | G4061 | N-ASF | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
κηρύσσω, |
kērussō | G2784 | V-PAI-1S | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
διώκομαι; |
diōkomai | G1377 | V-PPI-1S | |
ἄρα |
ara | G686 | PRT | — |
κατήργηται |
katērgētai | G2673 | V-RPI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
σκάνδαλον |
skandalon | G4625 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
σταυροῦ. |
staurou | G4716 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): estar (volver) enteramente inactivo (inútil), literal o figuradamente
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): circuncisión (el rito, la condición o el pueblo, literal o figuradamente)
- G4625 — σκάνδαλον (skándalon, skan'-dal-on): un palo de trampa (retoño doblado), es decir, lazo (figuradamente, causa de desagrado o pecado)
- G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): una estaca o poste (como erguido), es decir, (especialmente), un madero o cruz (como instrumento de pena capital); figuradamente, exposición a la muerte, es decir, abnegación; por implicación, la expiación de Cristo
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si — Hechos 16:3, Gálatas 2:3
- escándalo — Isaías 8:14, Romanos 9:32-33, 1 Corintios 1:18, 1 Corintios 1:23, 1 Pedro 2:8-9
- qué — Hechos 21:21, Hechos 21:28, Hechos 22:21-22, Hechos 23:13-14, 1 Corintios 15:30, 2 Corintios 11:23-26, Gálatas 4:29, Gálatas 6:12, Gálatas 6:17
Referencias recíprocas (6): Mateo 5:30, Mateo 11:6, Hechos 15:19, Gálatas 2:18, Efesios 3:1, 1 Tesalonicenses 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFENSA; PERSECUCIÓN
- Nave’s: CIRCUNCISIÓN; CRUZ; CRUCIFIXIÓN; PABLO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún