Esdras 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 4 > Versículo 6
Esdras 4:6
| ← Esdras 4:5 | Esdras 4:6 (RV1909) | Esdras 4:7 → |
|---|---|---|
Cohecharon además contra ellos consejeros para disipar su consejo, todo el tiempo de Ciro rey de Persia, y hasta el reinado de Darío rey de Persia.
|
Y en el reinado de Assuero, en el principio de su reinado, escribieron acusaciones contra los moradores de Judá y de Jerusalem.
|
Y en días de Artajerjes, Bislam, Mitrídates, Tabeel, y los demás sus compañeros, escribieron á Artajerjes rey de Persia; y la escritura de la carta estaba hecha en siriaco, y declarada en siriaco.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y en el reinadoH4438 de AssueroH325, en el principioH8462 de su reinadoH4438, escribieronH3789 acusacionesH7855 contraH5921 los moradoresH3427 de JudáH3063 y de JerusalemH3389.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבְמַלְכוּת אֲחַשְׁוֵרֹושׁ בִּתְחִלַּת מַלְכוּתֹו כָּתְבוּ שִׂטְנָה עַל־יֹשְׁבֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/מַלְכוּת֙ |
u./ve./mal.Khut | H4438 | HC/R/Ncfsc | |
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ |
'a.chash.ve.Ro.osh | H325 | HNp | |
בִּ/תְחִלַּ֖ת |
bi/t.chi.Lat | H8462 | HR/Ncfsc | |
מַלְכוּת֑/וֹ |
mal.khu.T/o | H4438 | HNcfsc/Sp3ms | |
כָּתְב֣וּ |
ka.te.Vu | H3789 | HVqp3cp | |
שִׂטְנָ֔ה |
sit.Nah | H7855 | HNcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יֹשְׁבֵ֥י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וִ/ירוּשָׁלִָֽם |
vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H325 — אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ (ʼĂchashvêrôwsh, akh-ash-vay-rosh'): o (abreviado) אַחַשְׁרֹשׁ (ʼAchashrôsh) (Ester 10:1); de origen persa; Asuero (es decir, Asuero o Artajerjes, pero en este caso Jerjes), el título (más bien que nombre) de un rey persa
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): o מַלְכֻת (malkuth); o (en plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un gobierno; concretamente, un dominio
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7855 — שִׂטְנָה (siṭnâh, sit-naw'): de שָׂטַן (sâṭan) [H7853]; oposición (por carta)
- H8462 — תְּחִלָּה (tᵉchillâh, tekh-il-law'): de חָלַל (châlal) [H2490] en el sentido de abrir; un comienzo; relativamente, original (adverbio, -mente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- escribieron — Mateo 27:37, Hechos 24:5-9, Hechos 24:13, Hechos 25:7, Apocalipsis 12:10
Referencias recíprocas (3): Génesis 26:21, Ester 1:1, Daniel 11:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REINO MEDO-PERSA; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; JOSUÉ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido