Ezequiel 7:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 7 > Versículo 18
Ezequiel 7:18
| ← Ezequiel 7:17 | Ezequiel 7:18 (RV1909) | Ezequiel 7:19 → |
|---|---|---|
Todas manos serán descoyuntadas, y declinarán como aguas todas rodillas.
|
Ceñirse han también de sacos, y cubrirálos temblor; y en todo rostro habrá confusión, y en todas sus cabezas peladura.
|
Arrojarán su plata por las calles, y su oro será desechado; su plata ni su oro, no podrá librarlos en el día del furor de Jehová; no saciarán su alma, ni henchirán sus entrañas: porque ha sido tropiezo para su maldad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CeñirseH2296 han también de sacosH8242, y cubrirálosH3680 temblorH6427; y enH413 todoH3605 rostroH6440 habrá confusiónH955, y enH413 todasH3605 sus cabezasH7218 peladura.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְחָגְרוּ שַׂקִּים וְכִסְּתָה אֹותָם פַּלָּצוּת וְאֶל כָּל־פָּנִים בּוּשָׁה וּבְכָל־רָאשֵׁיהֶם קָרְחָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חָגְר֣וּ |
ve./cha.ge.Ru | H2296 | HC/Vqq3cp | |
שַׂקִּ֔ים |
sa.Kim | H8242 | HNcmpa | |
וְ/כִסְּתָ֥ה |
ve./khi.se.Tah | H3680 | HC/Vpp3fs | |
אוֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
פַּלָּצ֑וּת |
pa.la.Tzut | H6427 | HNcfsa | |
וְ/אֶ֤ל |
ve./'El | H413 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
פָּנִים֙ |
pa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
בּוּשָׁ֔ה |
bu.Shah | H955 | HNcfsa | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
רָאשֵׁי/הֶ֖ם |
ra.shei./Hem | H7218 | HNcmpc/Sp3mp | |
קָרְחָֽה |
ka.re.Chah | H7144 | HNcfsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H955 — בּוּשָׁה (bûwshâh, boo-shaw'): participio pasivo femenino de בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; vergüenza
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): una raíz primitiva; ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H6427 — פַּלָּצוּת (pallâtsûwth, pal-law-tsooth'): de פָּלַץ (pâlats) [H6426]; espanto
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8242 — שַׂק (saq, sak): de שָׁקַק (shâqaq) [H8264]; propiamente, una malla (como que permite que un líquido pase), es decir tela gruesa y floja o saco (usada en duelo y para ensacar); de ahí, un saco (para grano, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7144 — קׇרְחָה (qorchâh, kor-khaw'): o קׇרְחָא (qorchâʼ); (Ezequiel 27:31), de קָרַח (qârach) [H7139]; calvicie
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y cubrirálos temblor — Génesis 15:12, Job 21:6, Salmos 35:26, Salmos 55:4-5, Jeremías 3:25, Apocalipsis 6:15-17
- también — Isaías 3:24, Isaías 15:2-3, Jeremías 48:37, Amós 8:10
Referencias recíprocas (9): Levítico 19:27, Esdras 9:3, Jeremías 47:5, Jeremías 51:51, Lamentaciones 2:10, Ezequiel 27:31, Joel 1:13, Abdías 1:10, Miqueas 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CALVICIE; REMORDIMIENTO; CILICIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido