Ezequiel 46:13

← Ezequiel 46:12	Ezequiel 46:13 (RV1909)	Ezequiel 46:14 →
Mas cuando el príncipe libremente hiciere holocausto ó pacíficos á Jehová, abriránle la puerta que mira al oriente, y hará su holocausto y sus pacíficos, como hace en el día del sábado: después saldrá; y cerrarán la puerta después que saliere.	Y sacrificarás á Jehová cada día en holocausto un cordero de un año sin defecto, cada mañana lo sacrificarás.	Y con él harás todas las mañanas presente de la sexta parte de un epha, y la tercera parte de un hin de aceite para mezclar con la flor de harina: presente para Jehová continuamente por estatuto perpetuo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y sacrificarás^H6213 á Jehová^H3068 cada día^H3117 en holocausto^H5930 un cordero^H3532 de un año^H8141 sin defecto^H8549, cada mañana^H1242 lo sacrificarás^H6213.

Hebreo original

וְכֶבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתֹו תָּמִים תַּעֲשֶׂה עֹולָה לַיֹּום לַיהֹוָה בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר תַּעֲשֶׂה אֹתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/כֶ֨בֶשׂ	ve./Khe.ves	H3532	HC/Ncmsa
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	—
שְׁנָת֜/וֹ	she.na.T/o	H8141	HNcfsc/Sp3ms
תָּמִ֗ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
עוֹלָ֛ה	o.Lah	H5930	HNcfsa
לַ/יּ֖וֹם	la/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
לַֽ/יהֹוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
בַּ/בֹּ֥קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
בַּ/בֹּ֖קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): de una raíz no usada que significa dominar; un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entero (literalmente, figurativamente o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

cada mañana — Salmos 92:2, Isaías 50:4
de un año — Éxodo 12:5, Levítico 12:6
cada día — Éxodo 29:38-42, Números 28:3-8, Números 28:10, Daniel 8:11-13, Juan 1:29, 1 Pedro 1:19-20, Apocalipsis 13:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 46 › Versículo 13