Ezequiel 45:23
Biblia > Ezequiel > Capítulo 45 > Versículo 23
Ezequiel 45:23
| ← Ezequiel 45:22 | Ezequiel 45:23 (RV1909) | Ezequiel 45:24 → |
|---|---|---|
Y aquel día el príncipe sacrificará por sí, y por todo el pueblo de la tierra, un becerro por el pecado.
|
Y en los siete días de la solemnidad hará holocausto á Jehová, siete becerros y siete carneros sin defecto, cada día de los siete días; y por el pecado un macho cabrío cada día.
|
Y con cada becerro ofrecerá presente de un epha, y con cada carnero un epha; y por cada epha un hin de aceite.
|
Texto del versículo
Y en los sieteH7651 díasH3117 de la solemnidadH2282 hará holocaustoH5930 á JehováH3068, sieteH7651 becerrosH6499 y sieteH7651 carnerosH352 sin defectoH8549, cada díaH3117 de los sieteH7651 díasH3117; y por el pecadoH2403 un machoH8163 cabríoH5795 cada díaH3117.
וְשִׁבְעַת יְמֵי־הֶחָג יַעֲשֶׂה עֹולָה לַיהוָה שִׁבְעַת פָּרִים וְשִׁבְעַת אֵילִים תְּמִימִם לַיֹּום שִׁבְעַת הַיָּמִים וְחַטָּאת שְׂעִיר עִזִּים לַיֹּום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שִׁבְעַ֨ת |
ve./shiv.'At | H7651 | HC/Acmsc | |
יְמֵֽי |
ye.mei- | H3117 | HNcmpc | |
הֶ/חָ֜ג |
he./Chag | H2282 | HTd/Ncmsa | |
יַעֲשֶׂ֧ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | — |
עוֹלָ֣ה |
o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
לַֽ/יהוָ֗ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
שִׁבְעַ֣ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
פָּ֠רִים |
Pa.rim | H6499 | HNcmpa | |
וְ/שִׁבְעַ֨ת |
ve./shiv.'At | H7651 | HC/Acmsc | |
אֵילִ֤ים |
'ei.Lim | H352 | HNcmpa | |
תְּמִימִם֙ |
te.mi.Mim | H8549 | HAampa | |
לַ/יּ֔וֹם |
la/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
שִׁבְעַ֖ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
הַ/יָּמִ֑ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
וְ/חַטָּ֕את |
ve./cha.Tat | H2403 | HC/Ncfsa | |
שְׂעִ֥יר |
se.'Ir | H8163 | HNcmsc | |
עִזִּ֖ים |
'i.Zim | H5795 | HNcfpa | |
לַ/יּֽוֹם |
la/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa |
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para el pelo de cabra)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): peludo; como sustantivo, un macho cabrío; por analogía, un fauno
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): entero (literal, figurada o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hará holocausto — Números 28:15-31, Números 29:5, Números 29:11-38
- siete becerros — Números 23:1-2, Job 42:8, Hebreos 10:8-12
- siete días — Levítico 23:8
Referencias recíprocas (3): Levítico 16:5, 1 Crónicas 15:26, 2 Crónicas 29:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún