Ezequiel 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 4 > Versículo 7
Ezequiel 4:7
| ← Ezequiel 4:6 | Ezequiel 4:7 (RV1909) | Ezequiel 4:8 → |
|---|---|---|
Y cumplidos estos, dormirás sobre tu lado derecho segunda vez, y llevarás la maldad de la casa de Judá cuarenta días: día por año, día por año te lo he dado.
|
Y al cerco de Jerusalem afirmarás tu rostro, y descubierto tu brazo, profetizarás contra ella.
|
Y he aquí he puesto sobre ti cuerdas, y no te tornarás del un tu lado al otro lado, hasta que hayas cumplido los días de tu cerco.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y alH413 cerco de JerusalemH3389 afirmarásH3559 tu rostroH6440, y descubiertoH2834 tu brazoH2220, profetizarásH5012 contraH5921 ella.
Hebreo original
וְאֶל־מְצֹור יְרוּשָׁלִַם תָּכִין פָּנֶיךָ וּזְרֹעֲךָ חֲשׂוּפָה וְנִבֵּאתָ עָלֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
מְצ֤וֹר |
me.Tzor | H4692 | HNcmsc | — |
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
תָּכִ֣ין |
ta.Khin | H3559 | HVhi2ms | |
פָּנֶ֔י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
וּֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ |
u./ze.ro.'a./Kha | H2220 | HC/Ncbsc/Sp2ms | |
חֲשׂוּפָ֑ה |
cha.su.Fah | H2834 | HVqsfsa | |
וְ/נִבֵּאתָ֖ |
ve./ni.be.Ta | H5012 | HC/VNq2ms | |
עָלֶֽי/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H2834 — חָשַׂף (châsaph, khaw-saf'): despojar, es decir, en general desnudar (para el esfuerzo o en deshonra), vaciar o achicar (un líquido)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4692 — מָצוֹר (mâtsôwr, maw-tsore'): algo que cerca, es decir, (objetivamente) un terraplén (de sitiadores), (abstractamente) un asedio, (figuradamente) angustia; o (subjetivamente) una fortaleza
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tu brazo — Isaías 52:10
- afirmarás — Ezequiel 4:3, Ezequiel 6:2
Referencias recíprocas (3): Ezequiel 20:46, Ezequiel 21:2, Daniel 11:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; PANTOMIMA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún